Перевод текста песни Demeanor - Pop Smoke, Dua Lipa

Demeanor (оригинал)

Oh, oh
Bodmon Tricia
Oh

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

Wait, wait, oh, wait
Oh, oh

Fish bone, send shots, bend blocks in the back
Earthquakes and sellin', all my cracks into that
You send a shot, we send it back, all facts, no cap
Put my hat to the back, a hundred thousand in the bag
Eleven dollars an hour ain't enough to live
So I'ma go in every store and I'ma swipe this shit
They tryna lock a nigga up and I'm like fuck a bid
'Cause either way, mommy still gon' love her kid

I just took twenty from the city, they like who is you?
A lot of niggas talkin' shit that they don't really do
I'm 'bout to turn my Air Force Ones into a Gucci shoe
I'm 'bout to turn my Timberlands into a Yeezy Boot
My president black, bandana is blue
Diamonds drippin', got me glistenin' like I came out the pool
I'm so exotic like I came out the zoo, but I shot out the coupe
I got a scope with a clear eye view, woo

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

Wait, wait, oh, wait
(My demeanor is meaner than yours)
Oh, oh

Female alpha
And I practice what I preach
I devour
Tell me, can you take the heat?
You can touch with your eyes only
I know you like what you see
That je ne sais quoi energy
Baby, get on your knees

You can't say Pop without Smoke
So fill up your lungs, my diamonds will make ya choke
You like the way I move, my demeanor is meaner than yours
So clap for the encore

You can't say Pop without Smoke
So fill up your lungs, my diamonds will make ya choke
You like the way I move, my demeanor is meaner than yours
So clap for the encore

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

I'm feelin' on your bodmon, Tricia
Shorty said she like my demeanor
And she look like a eater
I'm off the perc, he geekin'

Wait, wait, oh, wait
(My demeanor is meaner than yours)
Oh, oh

Demeanor (перевод)

О, о —
Бодмон Триша.
О…

Я ладонью скольжу по твоей Бодмон, Триша,
Малышка шепчет — манера моя ей по нраву,
В ней — алчность хищницы, вечный охотничий голод.
Я растворён в забвении, он тронут и бредит.

Я ладонью скольжу по твоей Бодмон, Триша,
Малышка шепчет — манера моя ей по нраву,
В ней — алчность хищницы, вечный охотничий голод.
Я растворён в забвении, он тронут и бредит.

Погоди, погоди — о, подожди…
О, о…

Кость селёдки — стрелы летят, переулки гнутся дугой в закате,
Грохот землетрясений и торги — все щели забиты товаром.
Ты метнёшь укол — вернётся стрела, лишь правда, никакой личины.
Шляпа сдвинута, в сумке — сто тысяч, как лунный свет в опахалах.
Одиннадцать в час — и жизнь не заполнить дыханьем.
Зайду в каждый залитый светом притон и смахну, что сумею.
Им хочется видеть меня за решёткой, а я смеюсь — плевал я на сроки.
Ведь мама, как прежде, будет сына любить, что бы ни ждало там дальше.

Я взял двадцать у города — кто я им? — они не знают.
Многие шумят впустую, но к делу не ведут ни шага.
Я превращаю свои Air Force One в ступени от Gucci,
А Тимберленды — в ботинки Yeezy, как фолианты магии.
Мой президент — чёрный, а синий — платок на запястье.
Бриллианты стекают в росу, и я весь, как после купели, сверкаю.
Я странный, как зверь из вольера, хоть вылетел я из купе.
У меня прицел — ясный глаз — и всё видно насквозь, у-у!

Я ладонью скольжу по твоей Бодмон, Триша,
Малышка шепчет — манера моя ей по нраву,
В ней — алчность хищницы, вечный охотничий голод.
Я растворён в забвении, он тронут и бредит.

Я ладонью скольжу по твоей Бодмон, Триша,
Малышка шепчет — манера моя ей по нраву,
В ней — алчность хищницы, вечный охотничий голод.
Я растворён в забвении, он тронут и бредит.

Погоди, погоди — о, подожди…
(Моя поступь суровей твоей — и не смей забывать)
О, о…

Самка-альфа,
Я живу по завету, что самой себе возвещаю.
Я пожираю свет,
Скажи, сумеешь ли выдержать пламя?
Тебе — лишь глазами касаться дозволено,
Я знаю: тебе по душе этот образ,
Энергия — как ураган безымянный,
Стань на колени, дитя.

Не скажешь «Поп» — минуя мой дымный след.
Вдохни полной грудью — и бриллианты мои перехватят дыханье.
Тебе по вкусу мой шаг — я суровей, чем ты вообразишь.
Так хлопайте — будет финал, будет бис.

Не скажешь «Поп» — минуя мой дымный след.
Вдохни полной грудью — и бриллианты мои перехватят дыханье.
Тебе по вкусу мой шаг — я суровей, чем ты вообразишь.
Так хлопайте — будет финал, будет бис.

Я ладонью скольжу по твоей Бодмон, Триша,
Малышка шепчет — манера моя ей по нраву,
В ней — алчность хищницы, вечный охотничий голод.
Я растворён в забвении, он тронут и бредит.

Я ладонью скольжу по твоей Бодмон, Триша,
Малышка шепчет — манера моя ей по нраву,
В ней — алчность хищницы, вечный охотничий голод.
Я растворён в забвении, он тронут и бредит.

Погоди, погоди — о, подожди…
(Моя поступь суровей твоей — и не смей забывать)
О, о…