Перевод текста песни The Boys Are Killing Me - Pond

The Boys Are Killing Me (оригинал)

Back in early '96 in North West Australia
I wonder why you were lyin' on the street alone
Another accident inflicted on an innocent child
In the home, while I was on the see-saw
I was in the garden, readin' Papillon
Tellin' myself real people couldn’t be so cruel
And she said, «Honey, what’s wrong?»
I said, «Babe, what’s right?»
So we staggered off into the night, oh
I’m lucky, I’m lucky, I’m lucky just to sleep at night, oh
So we linked arms and we staggered off into the night
Drunk, but overjoyed just to be employed
By the boys
The boys are killin' me
I’m just a sailor and a miner
I’m comin' as I am, comin' as I am
Even if you tell me I’m a liar
The boys are killin' me
I’m just a sailor and a miner
Mantajarra Walyakarra
Take a deep breath and hold your fire
Gesticulating wildly and passionate at cars
Parked in the dark on the street, oh
I would’ve fallen in a hole
If you didn’t have my shoulders tight
You’re swaying like a see-saw
If that’s what it is to trust another, then you got it all
But I don’t know if I can trust my country anymore
She said, «Honey, what’s wrong?»
I said, «Babe, what’s right?»
So we staggered off into the night
Drunk, but overjoyed just to be employed
By the boys
The boys are killin' me
I’m just a sailor and a miner
I’m comin' as I am, comin' as I am
Even if you tell me I’m a liar
The boys are killin' me
I’m just a sailor and a miner
Mantajarra Walyakarra
Take a deep breath and hold your fire

Мальчишки Меня Просто Убивают (перевод)

Еще в начале 1996 года в Северо-Западной Австралии.
Интересно, почему ты лежал на улице один
Еще одна авария с невинным ребенком
В доме, пока я был на качелях
Я был в саду, читал папийона
Говорю себе, что настоящие люди не могут быть такими жестокими
И она сказала: «Дорогой, что случилось?»
Я сказал: «Детка, что правильно?»
Итак, мы побрели в ночь, о
Мне повезло, мне повезло, мне повезло просто спать по ночам, о
Итак, мы взялись за руки и побрели в ночь
Пьяный, но очень довольный тем, что его нанимают
Мальчиками
Мальчики убивают меня
Я просто моряк и шахтер
Я иду таким, какой я есть, иду таким, какой я есть
Даже если ты скажешь мне, что я лжец
Мальчики убивают меня
Я просто моряк и шахтер
Мантахарра Вальякарра
Сделайте глубокий вдох и задержите огонь
Дико и страстно жестикулируя в автомобилях
Припарковался в темноте на улице, о
Я бы упал в яму
Если бы ты не напряг мои плечи
Вы качаетесь, как качели
Если это то, что значит доверять другому, то у тебя есть все
Но я не знаю, могу ли я больше доверять своей стране
Она сказала: «Дорогой, что случилось?»
Я сказал: «Детка, что правильно?»
Итак, мы пошатнулись в ночи
Пьяный, но очень довольный тем, что его нанимают
Мальчиками
Мальчики убивают меня
Я просто моряк и шахтер
Я иду таким, какой я есть, иду таким, какой я есть
Даже если ты скажешь мне, что я лжец
Мальчики убивают меня
Я просто моряк и шахтер
Мантахарра Вальякарра
Сделайте глубокий вдох и задержите огонь