Перевод текста песни Czech Locomotive - Pond

Czech Locomotive (оригинал)

Sweet Dana and the Czech Locomotive
The locomotive with pistons of steam
Throwing Cupid’s arrows at each other across the frozen park
After sentry duty in the dark
Stuck on the asphalt with the team
All Dana could do was cry
The StB won’t silence the dream
If Standa’s not coming, then neither will I
Can we still run under the freezing shadow of a thirty-metre Stalin?
His face twisted, hurting
He burst through the Iron Curtain
With Dana on his back, with a quiver of darts
Steaming and dreaming all across the frozen park
In war and peace and frozen weather
Put your fingertips and your thumb together
Put your lover on your back and run into the night
And forget about the burning trees in the East
And forests in the West, and blackened sky
And sun like a, sun like a, sun like a bloodshot eye up there
And we’re right here, happy New Year
Too bad it’s covered in smoke
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Sweet Dana and the Czech Locomotive
Can we still run under the freezing shadow of a thirty-metre Stalin?
His face twisted, hurting
He burst through the Iron Curtain
With Dana on his back, with a quiver of darts
Steaming and dreaming all across the frozen park

(перевод)

Сладкая Дана и чешский локомотив
Паровоз с поршнями паровой
Метать друг в друга стрелы Купидона через замерзший парк
После дежурства в темноте
Застрял на асфальте с командой
Все, что могла сделать Дана, это плакать
StB не заставит мечту замолчать
Если Станда не придет, то и я не приду
Можем ли мы еще бежать под леденящей тенью тридцатиметрового Сталина?
Его лицо скривилось, больно
Он прорвался через железный занавес
С Даной на спине, с колчаном дротиков
Дымится и мечтает по всему замерзшему парку
В войне и мире и морозной погоде
Соедините кончики пальцев и большой палец вместе
Положи своего любовника на спину и беги в ночь
И забудьте о горящих деревьях на Востоке
И леса на западе, и почерневшее небо
И солнце как, солнце как, солнце как налитый кровью глаз там
А мы тут, с Новым Годом
Жаль, что он весь в дыму
Сладкая Дана и чешский локомотив
Сладкая Дана и чешский локомотив
Сладкая Дана и чешский локомотив
Сладкая Дана и чешский локомотив
Сладкая Дана и чешский локомотив
Сладкая Дана и чешский локомотив
Сладкая Дана и чешский локомотив
Сладкая Дана и чешский локомотив
Можем ли мы еще бежать под леденящей тенью тридцатиметрового Сталина?
Его лицо скривилось, больно
Он прорвался через железный занавес
С Даной на спине, с колчаном дротиков
Дымится и мечтает по всему замерзшему парку