Перевод текста песни Players Anonymous - Polyester the Saint, Dom Kennedy

Players Anonymous (оригинал)

Check, one two, one two
My name is Tony… Cat Daddy and all I did was mack, I’ma player holla
I wanna welcome the rest of you player’s to the annual meeting of player
anonymous
And today we have a young baller whose gonna tell his story… players welcome
There never ever be another me
Listen as I paint a picture of a pimp so perfectly
I’m in your city and them bad broads heard of me
And when I’m finished they gon' love the way I murk the beat
I’m on the go boy kickin' it with the dope boys
Another day new dollars new clothes boy
We won’t stop show you what the money made for
We in the fast lane running from them El Roys
Now smooth it out I’m creez down to my cut-icles
Now pull it down little mama show me what you bout
I know I put you to the side made you wait awhile
But I done had a nice day on my pay pal
I like my glass filled up to the top and uh
Black shades yeah I got a lot of them
Fresh waves you can take a ride in them
New Jay’s nah I’m not coppin' them
Get Dough (get dough), Get Money (get money)
Turn 20 in to 50 to 100 (to 100)
Who want it (who want it)
Its a race to the top who running (who running)
There never ever be another me
Watch me as I get it going, get it going for the world to see
I’m in they face going hard now they can’t believe it
Came from making beats now my verses creezin'
I creeped up in the game now I’m never leaving
Ah pimp on swole and I’m hella geekin'
To your surprise I’m on a hell of a ride
With a thick little thing with some pretty brown eyes
She love the way I roll
I take her out to eat, she never on her phone
I pull up at the beach she all up in the water
I’m like what you wanna do she like whatever you wanna
We out in California, we can do anything
She knows the creez she kiss the pinky ring
We in the whip with beats she like get it P
Bumping Keak Da Sneak yadadamean!
You know
I’m just out here running my own race man
Trying to live life lavish as boss player doing everything major
Next time one of them bustas try to tear you down this is what you tell’em
West Side Baby Baby!

Анонимные игроки (перевод)

Проверьте, один два, один два
Меня зовут Тони… Папа-кошка, и все, что я делал, это мак, я играю, оклик!
Я хочу поприветствовать остальных игроков на ежегодном собрании игроков
анонимный
И сегодня у нас есть юный баллер, который расскажет свою историю… игроки приветствуются
Никогда не будет другого меня
Послушайте, как я рисую картину сутенера так прекрасно
Я в твоем городе, и эти плохие бабы слышали обо мне
И когда я закончу, им понравится, как я глушу бит
Я в пути, мальчик, пинаю его с мальчиками-наркоманами
Еще один день, новые доллары, новая одежда, мальчик.
Мы не перестанем показывать вам, на что были потрачены деньги
Мы на скоростной полосе убегаем от них, Эль-Ройс
Теперь сгладьте это, я криз до моих кутикул
Теперь потяни его, маленькая мама, покажи мне, что ты делаешь
Я знаю, что отложил тебя в сторону, заставил немного подождать
Но у меня был хороший день на моем приятеле
Мне нравится, когда мой стакан наполнен доверху и э-э
Черные оттенки, да, у меня их много
Свежие волны, на которых можно прокатиться
Новый Джей, нет, я не копирую их
Получить тесто (получить тесто), получить деньги (получить деньги)
Превратите 20 в 50 в 100 (в 100)
Кто этого хочет (кто этого хочет)
Это гонка к вершине, кто бежит (кто бежит)
Никогда не будет другого меня
Смотри, как я это делаю, пусть мир увидит
Я нахожусь в том, что им тяжело, теперь они не могут в это поверить
Пришел из битов, теперь мои стихи кричат
Я подкрался к игре, теперь я никогда не уйду
Ах, сутенер, и я чертовски гик
К твоему удивлению, я в адской поездке
С толстой маленькой штучкой с красивыми карими глазами
Ей нравится, как я катаюсь
Я беру ее поесть, она никогда не разговаривает по телефону
Я подъезжаю к пляжу, она вся в воде
Мне нравится то, что ты хочешь делать, ей нравится все, что ты хочешь
Мы в Калифорнии, мы можем все
Она знает, что она целует кольцо на мизинце
Мы в кнуте с битами, ей нравится получать это P
Bumping Keak Da Sneak yadadamean!
Ты знаешь
Я просто здесь управляю своим собственным гонщиком
Пытаясь жить богатой жизнью, как главный игрок, делающий все главное
В следующий раз, когда один из этих буста попытается разорвать тебя, вот что ты им скажешь
Вестсайдская детка, детка!