Перевод текста песни Miss You - Polly Scattergood

Miss You (оригинал)

In my head treasure the things I’ve loved and lost
You climb upon my roof with the broken chimney pots
Above the world so bravely you said I was all you’ve got
From the seventeen floor it was a monumental drop
Yes you know I miss you
Guess I know you’re gone
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You forgot to say you love me you were cold and unprepared
You forgot to say you’re sorry, you were sad and you were scared
I was waiting for a phone call I was waiting for a sign
I was waiting for somebody to tell me that I was fine
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You will always be close light in the dark
Never far away, just a ache in my heart
Lost like a dream that you cannot rewind
Picking up the pieces of the fragments of your mind
Yes you know I miss you
Guess I know you’re gone
As painful as the tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot
You forgot to say you love me you were cold and unprepared
You forgot to say you’re sorry, you were sad and you were scared
I was waiting for a phone call I was waiting for a sign
I was waiting for somebody to tell me that I was fine
As painful as your tears fall they seem to fall a lot
I’m drowning in your sadness in this room that you forgot

скучаю по тебе (перевод)

В моей голове хранятся вещи, которые я любил и потерял
Ты взбираешься на мою крышу с разбитыми дымоходами
Над миром так смело ты сказал, что я все, что у тебя есть
С семнадцатого этажа это была монументальная капля
Да, ты знаешь, я скучаю по тебе
Думаю, я знаю, что ты ушел
Какими бы болезненными ни были твои слезы, кажется, что их много
Я тону в твоей печали в этой комнате, которую ты забыл
Ты забыл сказать, что любишь меня, ты был холоден и не готов
Ты забыл сказать, что сожалеешь, тебе было грустно и тебе было страшно
Я ждал телефонного звонка, я ждал знака
Я ждал, что кто-нибудь скажет мне, что я в порядке
Какими бы болезненными ни были твои слезы, кажется, что их много
Я тону в твоей печали в этой комнате, которую ты забыл
Ты всегда будешь рядом светом во тьме
Никогда не далеко, просто боль в моем сердце
Потерянный, как сон, который нельзя перемотать назад
Собирая осколки своего разума
Да, ты знаешь, я скучаю по тебе
Думаю, я знаю, что ты ушел
Какими бы болезненными ни были слезы, кажется, что их много
Я тону в твоей печали в этой комнате, которую ты забыл
Ты забыл сказать, что любишь меня, ты был холоден и не готов
Ты забыл сказать, что сожалеешь, тебе было грустно и тебе было страшно
Я ждал телефонного звонка, я ждал знака
Я ждал, что кто-нибудь скажет мне, что я в порядке
Какими бы болезненными ни были твои слезы, кажется, что их много
Я тону в твоей печали в этой комнате, которую ты забыл