Перевод текста песни Disco Damaged Kid - Polly Scattergood

Disco Damaged Kid (оригинал)

My bones, they break
My heart isn’t worth the wait
Don’t rush, I’m running late
Always something that gets in the way
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid
Just leave, I wish you well
It wasn’t our fault that the skyline fell
Couldn’t breathe, tried to speak
We kept on running with chains around our feet
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid
I have no words that I want to say
I don’t know myself that well these days
Don’t need saving, just a taste
Don’t need anything, I feel safe
Cause we don’t need saving
We never did
Someone fetch a stretcher for the disco damaged kid

Диско Поврежденный Ребенок (перевод)

Мои кости, они ломаются
Мое сердце не стоит ожидания
Не спеши, я опаздываю
Всегда что-то мешает
Не нужно экономить, просто попробуйте
Мне ничего не нужно, я чувствую себя в безопасности
Потому что нам не нужно экономить
Мы никогда не делали
Кто-нибудь, принесите носилки для ребенка, поврежденного дискотекой.
Просто уходи, я желаю тебе всего наилучшего
Не наша вина, что линия горизонта упала
Не мог дышать, пытался говорить
Мы продолжали бежать с цепями вокруг ног
Не нужно экономить, просто попробуйте
Мне ничего не нужно, я чувствую себя в безопасности
Потому что нам не нужно экономить
Мы никогда не делали
Кто-нибудь, принесите носилки для ребенка, поврежденного дискотекой.
У меня нет слов, которые я хочу сказать
Я не знаю себя так хорошо в эти дни
Не нужно экономить, просто попробуйте
Мне ничего не нужно, я чувствую себя в безопасности
Потому что нам не нужно экономить
Мы никогда не делали
Кто-нибудь, принесите носилки для ребенка, поврежденного дискотекой.