Перевод текста песни I've Got a Heart - Polly Scattergood

I've Got a Heart (оригинал)

How do you come home
When you know his things are gone
How do you walk in the door
And the just move on
What a waste of years
What a waste of time
What an inconsiderate way
To just waste what’s mine
Well you know
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb
Copy paste is a sin, Tristan is a god
I sit and peel paint off the wall
I’ll sit until I’ve got it all
Reveal the flowers that were underneath it
Then well, I might just drink the day away
I might think about what I would say
If I saw you ten years from now
I’d say well
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb
The doctor gave me pills to take
To stop me feeling quite so awake
To take the edge off of this big black cloud
But now it is quarter to ten
I sit with a paper and a pen
Just writing shit until I fall asleep
I’ve got a heart
I think it’s bigger than yours
Because it lets people in
Who constantly disappoint me
And I’ve got a soul
And it’s as sad as they come
Because it used to feel everything
And now it’s just numb, numb, numb

У Меня Есть Сердце (перевод)

Как ты приходишь домой?
Когда вы знаете, что его вещи ушли
Как вы входите в дверь
И просто двигаться дальше
Какая пустая трата лет
Что за трата времени
Какой невнимательный способ
Просто тратить то, что принадлежит мне
Ну ты знаешь
у меня есть сердце
Я думаю, что это больше, чем у вас
Потому что это впускает людей
Которые меня постоянно разочаровывают
И у меня есть душа
И это так печально, как они приходят
Потому что раньше все чувствовал
А теперь просто онемение, онемение, онемение
Копипаста — грех, Тристан — бог
Я сижу и сдираю краску со стены
Я буду сидеть, пока не получу все
Раскройте цветы, которые были под ним.
Тогда хорошо, я мог бы просто пить весь день
Я мог бы подумать о том, что я сказал бы
Если бы я увидел тебя через десять лет
я бы сказал хорошо
у меня есть сердце
Я думаю, что это больше, чем у вас
Потому что это впускает людей
Которые меня постоянно разочаровывают
И у меня есть душа
И это так печально, как они приходят
Потому что раньше все чувствовал
А теперь просто онемение, онемение, онемение
Доктор дал мне таблетки для приема
Чтобы я не чувствовал себя таким бодрствующим
Чтобы избавиться от этого большого черного облака
Но сейчас без четверти десять
Я сижу с бумагой и ручкой
Просто пишу дерьмо, пока не засну
у меня есть сердце
Я думаю, что это больше, чем у вас
Потому что это впускает людей
Которые меня постоянно разочаровывают
И у меня есть душа
И это так печально, как они приходят
Потому что раньше все чувствовал
А теперь просто онемение, онемение, онемение