Перевод текста песни Strut Miss Lizzie - David Johansen, Vince Giordano, The Nighthawks

Strut Miss Lizzie (оригинал)

Won’t you strut Miss Lizzie,
Get busy!
I wanna see you walk;
Oh, the folks all see the way you syncopate,
Hear the whole town talk!
When you move so preety,
It’s a pity
The other girlies frown,
But the men you meet
Like the way you shake your feet;
Oh, you knock’em dizzy,
Strut Miss Lizzie Brown!
Go down the street, by the school,
Pack your feet you struttin' fool!
Strut your stuff by the kirk,
Trot your tootsies by the church!
Through the alley, dodge the cans,
Shake Miss Ellie’s pots and pans.
Cool your dog, we’re comin' through,
Except for Lennox Avenue!

Подпорка Мисс Лиззи (перевод)

Разве ты не будешь изображать мисс Лиззи,
Быть занятым!
Я хочу видеть, как ты идешь;
О, все видят, как ты синкопируешь,
Услышь, как весь город говорит!
Когда ты так красиво двигаешься,
Очень жаль
Другие девушки хмурятся,
Но мужчины, которых ты встречаешь
Нравится, как ты трясешь ногами;
О, ты сбиваешь их с ног,
Потрясите мисс Лиззи Браун!
Иди по улице, мимо школы,
Пакуй ноги, напыщенный дурак!
Повесьте свои вещи у кирки,
Прогуляйтесь по церкви!
Через переулок уворачивайся от банок,
Встряхните кастрюли и сковородки мисс Элли.
Охлади свою собаку, мы проходим,
Кроме Леннокс Авеню!