Перевод текста песни When You Lose I Lose As Well - Poison The Well

When You Lose I Lose As Well (оригинал)

I sometimes wonder about myself.
Couldn’t I just be making this all up as I go along?
Though I feel alone at times, shouldn’t I feel like I belong?
I imagine myself to be who I want to be.
Though I feel along at time shouldn’t I feel like I belong?
I can hear those trumpets they are playing for me and only me.
They are there to remind me I’m alive.
I sometimes wonder about myself.
Couldn’t I just be making this all up as I go along?
I was born out of nowhere.
As if I had been dropped from the sky.
My mother the clouds that cushioned me.
My sister the flowers I saw on my way down.
My brothers cradled me as I laid there alone.

Когда Ты Проигрываешь Я Тоже Проигрываю (перевод)

Иногда я думаю о себе.
Разве я не мог просто выдумывать все это на ходу?
Хотя временами я чувствую себя одиноким, разве я не должен чувствовать себя своим?
Я представляю себя тем, кем хочу быть.
Хотя время от времени я чувствую себя хорошо, разве я не должен чувствовать, что принадлежу?
Я слышу эти трубы, которые они играют для меня и только для меня.
Они здесь, чтобы напоминать мне, что я жив.
Иногда я думаю о себе.
Разве я не мог просто выдумывать все это на ходу?
Я родился из ниоткуда.
Как будто я упал с неба.
Моя мать облака, которые смягчали меня.
Моя сестра, цветы, которые я видел, спускаясь вниз.
Мои братья баюкали меня, пока я лежал там один.