Перевод текста песни Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) - Poison The Well

Loved Ones (excerpts from speeches of how great you were, and will never be again) (оригинал)

Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for the 20 years.
I love trying to make conversation
when I could careless of what you’re doing,
what are you doing?
And I know you never cared 'till now.
All my days go back to when you would scream.
And it froze me.
Guess the screaming runs in the family.
You look tired and run-down.
Are you even excited to see your baby boy?
Put a razor to the skin 'till we don’t resemble each other anymore.
Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for the 20 years.
So now I see the tears welling up,
finally you care I’ve waited all my life for this.
It’s always been over, it’s always been over, it’s always been over for us.
A single tear, a last resort for all who’ve never felt.
Sit across from you, why are we even here?
There is no way to make up for these 20 years.
If I could flip this table I’d stab you with every word
that lied its way out of your head.

Любимые (отрывки из речей о том, каким великим ты был и никогда больше не будешь) (перевод)

Сядьте напротив вас, почему мы вообще здесь?
Нет никакого способа наверстать упущенное за 20 лет.
Я люблю пытаться завязать разговор
когда я мог не заботиться о том, что ты делаешь,
Что ты делаешь?
И я знаю, что тебя это никогда не заботило до сих пор.
Все мои дни возвращаются к тому, когда ты кричал.
И это заморозило меня.
Угадайте, крики уходят в семью.
Ты выглядишь усталым и изможденным.
Вы даже рады видеть своего мальчика?
Прикоснись бритвой к коже, пока мы не перестанем быть похожими друг на друга.
Сядьте напротив вас, почему мы вообще здесь?
Нет никакого способа наверстать упущенное за 20 лет.
Итак, теперь я вижу, как слезы наворачиваются,
наконец, тебе не все равно, что я ждал этого всю свою жизнь.
Это всегда было кончено, это всегда было кончено, это всегда было кончено для нас.
Единственная слеза, последнее средство для всех, кто никогда не чувствовал.
Сядьте напротив вас, почему мы вообще здесь?
Невозможно наверстать эти 20 лет.
Если бы я мог перевернуть этот стол, я бы пронзил тебя каждым словом
это вылетело из твоей головы.