Перевод текста песни Cinema - Poison The Well

Cinema (оригинал)

Living with a lack of light
Things slip
Things slip
Things I know very much to be real
In here I feel at rest
The inside of my eyelids tell me so
They are movie screens
I find comfort in that I’ve been told I can’t remain here
To stay here would be a dream
But that’s not what I want to be
Remembered as
Someone who fell in
We look for the best route
The shortest most accurate
I tend to enjoy the long ones
I find comfort in that
I’ve been told not to remain here
I shouldn’t stay
It’s not what mother wants for her cub
I like it here
Where I am
I can make up anything
I’m done with these movie screens in my head
They’ve preoccupied me for long enough
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
You have hours and hours 'till night comes
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
You have hours and hours 'till night comes
Nothing can hurt you in broad daylight
Nothing can hurt you in broad daylight
In here I can feel at rest
The inside of my eyelids tell me so
They are movie screens
I find comfort in that I’ve been told I can’t remain here
To stay here would be a dream
But that’s not what I want to be remembered as
Someone who fell in
I’m done with these movie screens in my head
They’ve preoccupied me long enough
Come now stupid man
You’ve been down there long enough
Oh long enough
Let’s go do something with the day
Let’s go do something with the day

Кинотеатр (перевод)

Жизнь с недостатком света
Вещи скользят
Вещи скользят
Вещи, которые я очень хорошо знаю, чтобы быть реальными
Здесь я чувствую себя в покое
Внутренняя часть моих век говорит мне об этом
Это киноэкраны
Я нахожу утешение в том, что мне сказали, что я не могу оставаться здесь
Остаться здесь было бы мечтой
Но это не то, чем я хочу быть
Запомнил как
Кто-то, кто упал в
Мы ищем лучший маршрут
Самый короткий самый точный
Я предпочитаю длинные
Я нахожу утешение в этом
Мне сказали не оставаться здесь
я не должен оставаться
Это не то, что мать хочет для своего детеныша
Мне здесь нравится
Где я
я могу придумать что угодно
Мне надоели эти киноэкраны в моей голове
Они занимали меня достаточно долго
Давай теперь глупый человек
Вы были там достаточно долго
О, достаточно долго
Давай займемся чем-нибудь днем
У вас есть часы и часы, пока не наступит ночь
Давай теперь глупый человек
Вы были там достаточно долго
О, достаточно долго
Давай займемся чем-нибудь днем
У вас есть часы и часы, пока не наступит ночь
Ничто не может навредить тебе средь бела дня
Ничто не может навредить тебе средь бела дня
Здесь я могу чувствовать себя в покое
Внутренняя часть моих век говорит мне об этом
Это киноэкраны
Я нахожу утешение в том, что мне сказали, что я не могу оставаться здесь
Остаться здесь было бы мечтой
Но это не то, чем я хочу, чтобы меня запомнили.
Кто-то, кто упал в
Мне надоели эти киноэкраны в моей голове
Они занимают меня достаточно долго
Давай теперь глупый человек
Вы были там достаточно долго
О, достаточно долго
Давай займемся чем-нибудь днем
Давай займемся чем-нибудь днем