Перевод текста песни Are You Anywhere - Poison The Well

Are You Anywhere (оригинал)

Go to sleep, go to sleep.
I’m hardly what I make myself out to be.
I know what happens when I’m alone.
Go to sleep.
The cowering and whimpering of a weak-willed son.
I’ve died in every one of my dreams since I was a child.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
Go to sleep, go to sleep.
The constant confrontation that I protect.
Protect myself from every night.
Go to sleep.
No preparation avails me for what’s to come.
I’ve died in every one of my dreams since I was a child.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
Now will it be rainbows or knives.
This isn’t funny anymore.
And in the morning the only way to feel accomplished is to be visited by every
horrible thought in my mind.
I’m tired of dying.
This isn’t fun anymore.
I’m tired of dying.
I’ll be prepared when it comes.

Ты Где-Нибудь (перевод)

Иди спать, иди спать.
Я вряд ли тот, за кого себя выдаю.
Я знаю, что происходит, когда я один.
Идти спать.
Прыгание и хныканье безвольного сына.
Я умирал в каждом из своих снов с тех пор, как был ребенком.
Я устал умирать.
Я буду готов, когда это произойдет.
Я устал умирать.
Это уже не весело.
Иди спать, иди спать.
Постоянная конфронтация, которую я защищаю.
Оберегаю себя от каждой ночи.
Идти спать.
Мне не нужна никакая подготовка к тому, что грядет.
Я умирал в каждом из своих снов с тех пор, как был ребенком.
Я устал умирать.
Я буду готов, когда это произойдет.
Я устал умирать.
Это уже не весело.
Теперь это будут радуги или ножи.
Это уже не смешно.
А утром единственный способ почувствовать себя выполненным - это посетить каждый
ужасная мысль в моей голове.
Я устал умирать.
Это уже не весело.
Я устал умирать.
Я буду готов, когда это произойдет.