Перевод текста песни Just to Get Away - Poison Idea

Just to Get Away (оригинал)

Quit my job, told my boss to stand aside
Grabbed a gun, a fifth of booze, jumped in my ride
I got my girl, she’s sixteen and she’s really special
I can’t slow down, I’ve got a date with the devil
Two tons of steel, one hundred miles an hour
No looking back, grooving on the power
Responsibility made me quit
I’m sick of this motherfucking goddamn shit
There’s a road, beyond it lies, I don’t know
I just gotta run, I just gotta go
Two tons of steel, one hundred miles an hour
I, I never sang a love song
And I never owned a car
But I’ve never met a machine who would drive me this far
I’m not gonna listen to a word you say
I’m leaving in the morning, just to get away
I can’t stand myself for just another day
I’m leaving in the morning, just to get away

Просто Чтобы Уйти (перевод)

Уволился с работы, сказал моему боссу отойти в сторону
Схватил пистолет, пятую часть выпивки, прыгнул в мою поездку
У меня есть моя девушка, ей шестнадцать, и она действительно особенная
Я не могу замедлиться, у меня свидание с дьяволом
Две тонны стали, сто миль в час
Не оглядываясь назад, опираясь на силу
Ответственность заставила меня уйти
Меня тошнит от этого гребаного дерьма
Есть дорога, за ней лежит, не знаю
Мне просто нужно бежать, мне просто нужно идти
Две тонны стали, сто миль в час
Я, я никогда не пел песню о любви
И у меня никогда не было машины
Но я никогда не встречал машину, которая загнала бы меня так далеко
Я не собираюсь слушать ни слова, которое ты говоришь
Я ухожу утром, просто чтобы уйти
Я не могу выдержать еще один день
Я ухожу утром, просто чтобы уйти