Перевод текста песни Lifestyles - Poison Idea

Lifestyles (оригинал)

I go full speed don’t look back
Do what I feel and live how I want to
Hide in your big warm house, lock the door and dream of more
They say the meek will inherit the earth but who’s gonna pay the tax?
Begging, scraping, sucking my welfare check
Bitching about big brother while big sister scratches my back
Hit and miss lifestyle.
Down on whats it’s up to be
Is this the one for me?
I play a rule breaker’s game.
This game is called life
Its not as easy as a cut of the cards or a twist of the knife
Day to day, hand to mouth
Is that what my life’s story is all about?
Lifestyles of the poor and homeless
I’m drunk and obnoxious and I hate the rich
The seed we planted is starting to show
But we screamed «no future» a thousand years ago
My belief is true, what about you?
I take the good with the bad and the bad with the bad
But I wish the bad would stop
What you practice now is what you preached then
Young and poor.
Was told what it was to be
I wasn’t taught how to pronounce «free»

Образ жизни (перевод)

Я иду на полной скорости, не оглядываюсь назад
Делай то, что я чувствую, и живи так, как я хочу
Спрячься в своем большом теплом доме, запри дверь и мечтай о большем
Говорят, кроткие унаследуют землю, но кто будет платить налог?
Попрошайничество, соскребая, высасывая мой чек на социальное обеспечение
Скулить о старшем брате, пока старшая сестра чешет мне спину
Ударил и пропустил образ жизни.
Вниз по тому, что это должно быть
Это для меня?
Я играю в нарушителей правил.
Эта игра называется жизнь
Это не так просто, как разрезать карты или повернуть нож
День за днем, из рук в руки
В этом вся история моей жизни?
Образ жизни бедных и бездомных
Я пьян и неприятный, и я ненавижу богатых
Семя, которое мы посадили, начинает проявляться
Но мы кричали «нет будущего» тысячу лет назад
Мое убеждение верно, а вы?
Я принимаю хорошее с плохим и плохое с плохим
Но я хочу, чтобы плохое прекратилось
То, что вы практикуете сейчас, это то, что вы проповедовали тогда
Молодой и бедный.
Было сказано, что это должно было быть
Меня не учили произносить слово «бесплатно»