Перевод текста песни No One's Listening - Point North

No One's Listening (оригинал)

Lit by fluorescent lights
A cold floor on my feet
And each face is worse than the last
I wish I didn’t see
And I failed to realize
That this ain’t the first time
They put me inside of a prison at home
One second I’m here and another I’m gone
I never hurt nobody
So what you fucking want from me
Are you ever gonna let me out
You are the walls that I can’t escape
Now I’m trapped like an animal
For life, kept like a prisoner
While I’m holding on, I’m wasting away
Afraid I’ll never see another day
But who cares when no one’s even listening
Dark days, cold nights pass me by
Frozen with fright but that’s alright
Now who the fuck are you to tell me what to do
Like where to stay, where to sleep, what to eat yeah
Cause I’ll be leaving soon, and I’ll remember you yeah
I never hurt nobody
So what you fucking want from me
You are the walls that I can’t escape
Now I’m trapped like an animal
For life, kept like a prisoner
While I’m holding on, I’m wasting away
Afraid I’ll never see another day
But who cares when no one’s even listening
You are the walls that I can’t escape
Now I’m trapped like an animal
For life, kept like a prisoner
While I’m holding on, I’m wasting away
Afraid I’ll never see another day
But who cares when no one’s even listening

Никто Не Слушает (перевод)

Освещено флуоресцентными лампами
Холодный пол на ногах
И каждое лицо хуже предыдущего
лучше бы я не видел
И я не понял
Что это не первый раз
Они посадили меня в тюрьму дома
В одну секунду я здесь, а в другую меня нет
я никогда никого не обижал
Так что ты, черт возьми, хочешь от меня?
Ты когда-нибудь выпустишь меня?
Вы стены, от которых я не могу убежать
Теперь я в ловушке, как животное
На всю жизнь, как заключенный
Пока я держусь, я чахну
Боюсь, я никогда не увижу другого дня
Но кого это волнует, когда никто даже не слушает
Темные дни, холодные ночи проходят мимо меня
Застыл от испуга, но это нормально
Кто ты, черт возьми, такой, чтобы говорить мне, что делать?
Например, где остановиться, где поспать, что поесть, да
Потому что я скоро уйду, и я буду помнить тебя, да
я никогда никого не обижал
Так что ты, черт возьми, хочешь от меня?
Вы стены, от которых я не могу убежать
Теперь я в ловушке, как животное
На всю жизнь, как заключенный
Пока я держусь, я чахну
Боюсь, я никогда не увижу другого дня
Но кого это волнует, когда никто даже не слушает
Вы стены, от которых я не могу убежать
Теперь я в ловушке, как животное
На всю жизнь, как заключенный
Пока я держусь, я чахну
Боюсь, я никогда не увижу другого дня
Но кого это волнует, когда никто даже не слушает