Перевод текста песни Heartbeat - Point North

Heartbeat (оригинал)

They got me tied down in a hospital bed
Gave me a pill and said it’d help with my head
Then pulled apart my ribs to look in my chest
«What a mess, how’s he even breathing?»
Is there something you could do that could save me?
Maybe some therapy could do yourself good
The way you think you should go talk to someone
Who can you trust when you’re alone with your thoughts?
Guess I’m caught
Am I alive or am I not?
So please give me a heartbeat
I wanna feel something
More than what I’m seeing, I need a little meaning
So fuck all this discomfort, I wanna see in color
Not some shade of pale blue
So wake me up and I’ll find you
So fill my lungs with all the breath that I need
Cause there’s a thing or two I still need to see
Maybe there’s a chance for me without the parts I need
But even with the air I breathe I’m gone
So please give me a heartbeat
I wanna feel something
More than what I’m seeing, I need a little meaning
So fuck all this discomfort, I wanna see in color
Not some shade of pale blue
So wake me up and I’ll find you
Wake me up and I’ll find you
Wake me up and I’ll find you
Wake me up and I’ll find you
And I’ll find you
And I’ll find you
So please give me a heartbeat
I wanna feel something
More than what I’m seeing, I need a little meaning
So fuck all this discomfort, I wanna see in color
Not some shade of pale blue
So wake me up and I’ll find you
So please give me a heartbeat
I wanna feel something
More than what I’m seeing, I need a little meaning
So fuck all this discomfort, I wanna see in color
Not some shade of pale blue
So wake me up and I’ll find you

Сердцебиение (перевод)

Меня привязали к больничной койке
Дал мне таблетку и сказал, что это поможет с моей головой
Затем раздвинул мои ребра, чтобы заглянуть в мою грудь
«Что за бардак, как он вообще дышит?»
Есть ли что-то, что вы могли бы сделать, чтобы спасти меня?
Может быть, какая-то терапия может помочь вам
То, как вы думаете, что вам следует поговорить с кем-то
Кому вы можете доверять, когда вы наедине со своими мыслями?
Думаю, я пойман
Жив я или нет?
Так что, пожалуйста, дайте мне сердцебиение
Я хочу чувствовать что-то
Больше, чем то, что я вижу, мне нужно немного смысла
Так что к черту весь этот дискомфорт, я хочу видеть в цвете
Не какой-то оттенок бледно-голубого
Так что разбуди меня, и я найду тебя
Так что наполни мои легкие всем дыханием, которое мне нужно
Потому что мне еще нужно кое-что увидеть
Может быть, у меня есть шанс без запчастей, которые мне нужны
Но даже с воздухом, которым я дышу, я ушел
Так что, пожалуйста, дайте мне сердцебиение
Я хочу чувствовать что-то
Больше, чем то, что я вижу, мне нужно немного смысла
Так что к черту весь этот дискомфорт, я хочу видеть в цвете
Не какой-то оттенок бледно-голубого
Так что разбуди меня, и я найду тебя
Разбуди меня, и я найду тебя
Разбуди меня, и я найду тебя
Разбуди меня, и я найду тебя
И я найду тебя
И я найду тебя
Так что, пожалуйста, дайте мне сердцебиение
Я хочу чувствовать что-то
Больше, чем то, что я вижу, мне нужно немного смысла
Так что к черту весь этот дискомфорт, я хочу видеть в цвете
Не какой-то оттенок бледно-голубого
Так что разбуди меня, и я найду тебя
Так что, пожалуйста, дайте мне сердцебиение
Я хочу чувствовать что-то
Больше, чем то, что я вижу, мне нужно немного смысла
Так что к черту весь этот дискомфорт, я хочу видеть в цвете
Не какой-то оттенок бледно-голубого
Так что разбуди меня, и я найду тебя