Перевод текста песни Aloha Honolulu - Poi Dog Pondering, Bruce Hughes

Aloha Honolulu (оригинал)

Aloha, Honolulu, here I come with some friends of mine
Half of them the Hawaiian kind
The other half just need a little sunshine
On the isle of Oahu, the day has just begun
Relax is number one
«Don't rush me haole, there’s plenty of sun»
«Did you bring the lotion?
You know your skin is awful white»
Yeah, I brought the lotion, spread it on my broad daylight
Now I’m free sky stylin on the shiny island
All the peoples smilin', and people let me tell ya I’m smilin' too

Алоха Гонолулу (перевод)

Алоха, Гонолулу, я иду с друзьями
Половина из них гавайского типа
Другой половине просто нужно немного солнечного света
На острове Оаху день только начался
Расслабление – номер один
«Не торопите меня, холе, солнца много»
«Вы принесли лосьон?
Ты знаешь, что твоя кожа ужасно белая»
Да, я принес лосьон, намазал его средь бела дня
Теперь я свободен в небе на блестящем острове.
Все люди улыбаются, и люди позвольте мне сказать вам, что я тоже улыбаюсь