Перевод текста песни Vor Deiner Tür - Pohlmann

Vor Deiner Tür (оригинал)

Ich weiß du willst mich jetzt nicht sehen
Und ich hoffe das geht vorbei
Du lässt mich zappeln so gut es geht
Und ich koch' doch längst schon in meinem eigenen Brei
Willst du mich denn immer noch nicht sehen?
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Na du bist gut und ich kein Kampfhund
Ich trag' zu viel und rauchte obendrauf noch Hanf und
Schrammte an der Böschung entlang, du meintest
«Pass auf» und ich «Das ich nicht lache»
Und dann fiel ich wie ne halbvolle Shampoo Flasche
Du kennst mich, ah
Ich hab lieber einen nassen Hund als meine Schäfchen trocken
Und ich weiß doch ganz genau du kannst selber ja auch so unfassbar rocken
Und ich steh' hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Reiß die Bilder von der Wand, schmeiß mit Tellern und Tassen
Ich bleibe hier
Da da da da da oh
Man soll die Feste feiern wie sie fallen
Und ich fiel so fest wie die Liebe fallen kann
Und jetzt mach' ich all meine Taschenlampen an
Und ich schrei' zu dir nach oben, ich schrei' zu dir hinauf
Ich steh' hier unten vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht mehr
Und alles dafür
Ich steh hier unten (oh oh) vor deiner Tür
Ich will nur wissen, dass du weißt ich kann nicht lauter
Ich kann alles dafür
Ich steh' hier unten vor deiner Tür, oh
Und mittlerweile steht die Polizei und dein Nachbar neben mir
Ich diskutier', was wollen die von mir, yeah
Baby, mache auf, die fuehren mich hier ab
Du weißt doch genau, wenn’s passt wird’s immer etwas knapp

Перед твоей дверью (перевод)

Я знаю, ты не хочешь меня видеть сейчас
И я надеюсь, что это пройдет
Ты позволяешь мне ерзать как можно лучше
А я давно готовлю в собственном бульоне
Ты все еще не хочешь меня видеть?
Я стою здесь перед твоей дверью
Я просто хочу знать, что ты знаешь, что я больше не могу
И все для этого
Я стою здесь (о, о) перед твоей дверью
Сорвите картины со стены, бросьте тарелки и чашки
Я остаюсь здесь
Ну ты молодец, а я не бойцовая собака
Я ношу слишком много, и вдобавок я курил коноплю и
Поскреб по набережной, ты имел в виду
"Будь осторожен" и я "Я не смеюсь"
А потом я упал, как наполовину полная бутылка шампуня
Ты меня знаешь, ах
Я бы предпочел иметь мокрую собаку, чем мою сухую овцу
И я очень хорошо знаю, что ты можешь так невероятно качаться
И я стою здесь (о, о) перед твоей дверью
Я просто хочу знать, что ты знаешь, что я больше не могу
И все для этого
Я стою здесь (о, о) перед твоей дверью
Сорвите картины со стены, бросьте тарелки и чашки
Я остаюсь здесь
Да да да да да о
Нужно отмечать праздники, когда они падают
И я упал так сильно, как может упасть любовь
И теперь я включаю все свои фонарики
И я кричу на тебя, я кричу на тебя
Я стою здесь перед твоей дверью
Я просто хочу знать, что ты знаешь, что я больше не могу
И все для этого
Я стою здесь (о, о) перед твоей дверью
Я просто хочу, чтобы ты знал, что я не могу быть громче
я могу сделать что угодно для этого
Я стою здесь перед твоей дверью, о
И вот теперь полиция и твой сосед стоят рядом со мной
Я обсуждаю, что они хотят от меня, да
Детка, открой, меня забирают отсюда
Вы точно знаете, когда это подходит, это всегда немного туго