Перевод текста песни Profi im Hobbykeller - Pohlmann

Profi im Hobbykeller (оригинал)

Ich finde mich zum Kotzen und steh' da wie Johnny Cash vor dem Spiegel
Den Mittelfinger gegen mich aufgestellt, mit einem Loch in der Bibel
Die meisten meine Regeln, wenn ich ehrlich bin, machen eigentlich überhaupt Sinn
Meine Ordnung und das halbe Leben hinter mir
Mit dem Gefühl, mir kann schon nichts passieren
Doch jetzt fühl' ich mich langsam, wie ein aussterbendes Tier
Ich war doch eben noch so optimistisch
Ich stolp’re herum wie ein Profi, im Hobbykeller
Bin nicht mehr naiv genug für so viel' Anfängerfehler
Die Fünf, die ich gerad' lassen will, lässt sich nicht verbiegen
Ich gewinne an Fahrt hier, mich selber zu besiegen — Ohhh
Meine Ordnung und das halbe Leben hinter mir
Mit dem Gefühl, mir kann schon nichts passieren
Doch jetzt fühl' ich mich manchmal, wie ein aussterbendes Tier
Ich war doch eben noch so optimistisch — Oh

(перевод)

Меня тошнит и я стою, как Джонни Кэш перед зеркалом.
Указал на меня средним пальцем с дырой в Библии
Если честно, большинство моих правил вообще не имеют смысла.
Мой заказ и полжизни позади
С чувством, что со мной ничего не может случиться
Но теперь я начинаю чувствовать себя умирающим животным
Я был так оптимистичен
Я спотыкаюсь, как профессионал, в подвале хобби
Я уже недостаточно наивен для такого количества ошибок новичка
Пять, которые я хочу оставить прямо, не могут быть согнуты
Я набираю обороты здесь, чтобы побить себя — оооо
Мой заказ и полжизни позади
С чувством, что со мной ничего не может случиться
Но теперь я иногда чувствую себя умирающим животным
Я был так оптимистичен — О