Перевод текста песни Silvestermond - Pohlmann

Silvestermond (оригинал)

Ich hab mir vorgenommen, zwei mal mehr nachzugeben
Ich werd' mehr zuhören und der Ton macht die Musik
Ich hab mir vorgenommen, dass Alkohol mir nicht mehr steht, ich will jetzt auch,
dass wir zusammen ziehen
Ich hab mir vorgenommen, dass jeder Sonntag uns gehört, ab morgen glaub ich dir
einfach jedes Wort
Ich hab mir vorgenommen, für dich ein ganzer Kerl zu sein, ab morgen beginn ich
mit dem Sport
Und der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen
Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in den Arm zu nehmen
Ich hab mir vorgenommen, nichts mehr vorwegzunehmen, ich mach das Handy aus
beziehungsweise abends mach ich auf Stumm
Ich hab mir vorgenommen mir nichts mehr einzureden, das werd' ich einhalten,
damit du aussprechen kannst
Ich hab mir vorgenommen, besser drauf zu sein, denn vom schlecht drauf sein
kriegen wir beide Krebs
Es ist schon vorgekommen, dass ich heimlich weine, wenn ich keinen Ausweg mehr
für uns beide seh'
Und der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen
Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in dern Arm zu nehmen
Raketen glühn', wie zehn nasse Kippen, Nebel über der Stadt
Auf der Weg zur Kreuzung nur Gegenwind und wir suchten Taxis, wo keine Taxis
sind
Und wir laufen durch die Straßen, durch die Scherben und den Müll und ich frag
mich warum ich dir nicht in die Augen schauen will
Ich hab mir vorgenommen, mal außer Haus zu sein, damit zu Zeit hast,
dann bist du auch mal ganz für dich
Hatte mir vorgenommen mit dir vom Stuhl zu springen damit ein besseres Jahr für
uns beginnt
Doch der Mond war nur ein Ziffernblatt, sonst war darauf nicht viel zu sehen
Ja der Mond war nur ein Ziffernblatt, er hatte uns nichts mehr zu geben
Und ich hab vergessen, dich um Mitternacht in den Arm zu nehmen
Wir haben uns vergessen, wir haben uns vergessen, wir haben uns vergessen,
wir haben uns vergessen

Сильвестрмонд (перевод)

Я решил сдаться еще дважды
Я буду слушать больше, и звук делает музыку
Я решил, что алкоголь мне больше не подходит, теперь я тоже хочу его
что мы переезжаем вместе
Я решил, что каждое воскресенье наше, с завтрашнего дня я тебе верю
просто каждое слово
Я поставил перед собой цель быть для тебя целым парнем, я начну завтра
со спортом
И луна была просто циферблатом, больше на ней нечего было увидеть.
И я забыл обнять тебя в полночь
Я решил больше ничего не ожидать, я выключу свой мобильный телефон
или вечером я молчу
Я решил больше ни на что не уговаривать себя, я буду придерживаться этого
так что вы можете произнести
Я решил быть в лучшем настроении, чем быть в плохом настроении
мы оба заболеем раком
Бывало, что я тайно плачу, когда у меня нет выхода
увидеть для нас обоих
И луна была просто циферблатом, больше на ней нечего было увидеть.
И я забыл обнять тебя в полночь
Ракеты светятся, как десять мокрых окурков, над городом туман
Встречный ветер на пути к перекрестку и мы искали такси там, где такси не было
находятся
И мы идем по улицам, через битое стекло и мусор и я спрашиваю
почему я не хочу смотреть тебе в глаза
Я решил быть вдали от дома, чтобы у меня было время
то вы все для себя
Я планировал спрыгнуть со стула с тобой, чтобы лучший год для
мы начинаем
Но луна была лишь циферблатом, иначе было не на что смотреть
Да, луна была просто циферблатом, ей больше нечего было нам дать
И я забыл обнять тебя в полночь
Мы забыли друг друга, мы забыли друг друга, мы забыли друг друга
мы забыли друг друга