Перевод текста песни Passiert - Pohlmann

Passiert (оригинал)

Mein erstes Lied in der Wohnung, die ich heut' neu bezogen hab
Und mein Doppelbett ist groß, wie ein Familiengrab
Es ist halb-zwölf Uhr nachts und ich bin verzweifelt dabei
Das Holz in das Plastik zu verbiegen
Familie Lattenrost, ruhe in Frieden!
Und ich schmeiß' die Matratze wie Erde über sie
Und ich werd' später darauf achten, was ich träume
Meine Mama sagt: Glücklich der vergisst, was nicht mehr zu ändern ist
Und jetzt wo der Mond sich selber frisst, frag ich mich wo du bist
Und irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern
Und jetzt ist es passiert
Hätt' ich nicht gedacht
Doch jetzt ist es passiert
Ja ich dachte, wir bleiben zusammen bis zum Weltuntergang
Doch zum Glück sind’s nur wir beiden, die hier untergehn
Und ich hör uns noch wenn wir streiten, doch ich versuche zu entkommen
Doch ich kann mich immer noch nicht ohne dich im Spiegel sehn
Und irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern'
Oh, und jetzt ist es passiert
Hätt' ich nicht gedacht
Doch jetzt ist es passiert
Es ist erst vorbei, wenn es vorbei ist
Doch bis der letzte Schrei, tief in der Nacht verheilt ist
Bleibst du Stumm und hältst mich so in meinem Schmerz gefangen
Dreh' dich endlich um, damit ich gehen kann!
Dreh' dich endlich um, damit ich gehen kann!
Oh, doch irgendwie stehst du noch immer vor mir
Du bist weg doch überall, in jedem Zimmer hier
Wir hatten mehr Stolz als Verstand und warn bereit uns zu verliern
Und jetzt ist es passiert, ohh
Hätt' ich nicht gedacht
Jetzt ist es passiert
Jetzt ist es passiert, mhh
Hätt' ich nicht gedacht

Случилось (перевод)

Моя первая песня в квартире, в которую я сегодня переехал
И моя двуспальная кровать большая, как семейная могила
Сейчас половина двенадцатого ночи, и я в отчаянии.
Сгибание дерева в пластик
Семья Латтенрост, покойся с миром!
И я бросаю на нее матрац, как землю
И позже я обращу внимание на то, что я мечтаю
Моя мама говорит: Счастливый он забывает то, что уже нельзя изменить
И теперь, когда луна пожирает себя, интересно, где ты
И почему-то ты все еще стоишь передо мной
Ты ушел везде, в каждой комнате здесь
У нас было больше гордости, чем разума, и мы были готовы потерять друг друга.
А теперь это случилось
я так не думал
Но теперь это случилось
Да, я думал, что мы будем вместе до конца света
Но, к счастью, сюда спускаемся только мы вдвоем.
И я все еще слышу нас, когда мы спорим, но я пытаюсь убежать
Но я все еще не вижу себя в зеркале без тебя
И почему-то ты все еще стоишь передо мной
Ты ушел везде, в каждой комнате здесь
У нас было больше гордости, чем здравого смысла, и мы были готовы потерять друг друга».
О, и теперь это случилось
я так не думал
Но теперь это случилось
Это не конец, пока это не закончится
Но пока последний крик глубокой ночью не исцелил
Ты остаешься немым и держишь меня в ловушке моей боли
Повернись, чтобы я мог идти!
Повернись, чтобы я мог идти!
О, но почему-то ты все еще стоишь передо мной.
Ты ушел везде, в каждой комнате здесь
У нас было больше гордости, чем разума, и мы были готовы потерять друг друга.
И вот это случилось, ох
я так не думал
Теперь это случилось
Теперь это случилось, м-м-м.
я так не думал