Перевод текста песни The Prom Queen - Plushgun

The Prom Queen (оригинал)

He’s putting on his make up
It’s the top of the line
Making sure they’ll never see it
When he cries
Because every day
Is the end of his life
When he’s eighteen
He’ll leave town
His only friends are girls
But never date him
And every guy he knows
They all degrade him
And every time he tries
They’ll never recognize
That the green brings out his eyes
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Only two months left
Until he gets out of hell
Counting seconds
Until he hears that final bell
While all the other girls
Are shopping for the prom
He’s at home with his lips on
Then Stefani asks, «Will you go with me»
«to the dance?
I know you will eclipse me»
At the end of the day, he even said okay
Only if he can wear the tiara
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
He’s the prom queen
And it’s no disguise
He’s the prom queen
And it’s no disguise
He’s the prom queen
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
Show 'em you’re bored
Get on that train
Close your eyes
Never look back again
He’s the prom queen
And it’s no disguise

The Prom Queen (перевод)

Он наносит макияж
Это вершина линейки
Убедившись, что они никогда этого не увидят
Когда он плачет
Потому что каждый день
Это конец его жизни
Когда ему восемнадцать
Он покинет город
Его единственные друзья девушки
Но никогда не встречайся с ним
И каждый парень, которого он знает
Они все унижают его
И каждый раз, когда он пытается
Они никогда не узнают
Что зеленый выделяет его глаза
Покажи им, что тебе скучно
Сядьте на этот поезд
Закрой глаза
Никогда не оглядывайся назад
Покажи им, что тебе скучно
Сядьте на этот поезд
Закрой глаза
Никогда не оглядывайся назад
Осталось всего два месяца
Пока он не выйдет из ада
Подсчет секунд
Пока он не услышит последний звонок
Пока все остальные девушки
Покупки для выпускного вечера
Он дома с прижатыми губами
Тогда Стефани спрашивает: «Ты пойдешь со мной»
«на танцы?
Я знаю, ты затмишь меня»
В конце дня он даже сказал хорошо
Только если он сможет носить тиару
Покажи им, что тебе скучно
Сядьте на этот поезд
Закрой глаза
Никогда не оглядывайся назад
Покажи им, что тебе скучно
Сядьте на этот поезд
Закрой глаза
Никогда не оглядывайся назад
Он королева бала
И это не маскировка
Он королева бала
И это не маскировка
Он королева бала
Покажи им, что тебе скучно
Сядьте на этот поезд
Закрой глаза
Никогда не оглядывайся назад
Покажи им, что тебе скучно
Сядьте на этот поезд
Закрой глаза
Никогда не оглядывайся назад
Он королева бала
И это не маскировка