Перевод текста песни Galaxies - Plushgun

Galaxies (оригинал)

If you want, I can make the sky disappear
We can tabulate light years
We can count those years in seconds if we dare
Maybe I can let you drive
Turn these stars to neon signs
They all point to a place that we can redesign
If you want me
If you want me
If you want me
Just tell me that you want me
But I keep counting galaxies in my head
To remind us that we’re just specs
Bits of dust finding love on a planet undefined
We keep getting halfway there
It’s mathematically unfair
With these data points
We’ll never intersect these lines
If you want me
If you want me
If you want me
Just tell me that you want me
I want to get to know
The corners of your mind
And we can run and we can fake
We’ll find a gun, make our escape
Hold our breath and float in space
While you’re holding me so close
Yeah, we can go just anywhere
Yeah, we can go just anywhere
Call my name, say the words
Say you want to and the universe is yours
(Oh, oh’s)
And I want to get to know
The corners of your mind
(Oh, oh’s)
And I want to get to know
The corners of your mind

Галактики (перевод)

Если хочешь, я могу заставить небо исчезнуть
Мы можем вычислить световые годы
Мы можем сосчитать эти годы за секунды, если осмелимся
Может быть, я могу позволить тебе водить
Превратите эти звезды в неоновые вывески
Все они указывают на место, которое мы можем изменить
Если хочешь чтобы я
Если хочешь чтобы я
Если хочешь чтобы я
Просто скажи мне, что ты хочешь меня
Но я продолжаю считать галактики в голове
Чтобы напомнить нам, что мы просто спецификации
Кусочки пыли находят любовь на планете неопределенной
Мы продолжаем на полпути
Это математически несправедливо
С этими точками данных
Мы никогда не пересечем эти линии
Если хочешь чтобы я
Если хочешь чтобы я
Если хочешь чтобы я
Просто скажи мне, что ты хочешь меня
Я хочу познакомиться
Уголки вашего разума
И мы можем бежать, и мы можем притворяться
Мы найдем пистолет, сбежим
Задержите дыхание и плывите в космосе
Пока ты держишь меня так близко
Да, мы можем пойти куда угодно
Да, мы можем пойти куда угодно
Назови мое имя, скажи слова
Скажи, что хочешь, и вселенная твоя
(О, о)
И я хочу познакомиться
Уголки вашего разума
(О, о)
И я хочу познакомиться
Уголки вашего разума