Перевод текста песни Dancing In A Minefield - Plushgun

Dancing In A Minefield (оригинал)

This train it goes this way, tonight we can’t go back
Its all that I can wait for
While I was standing here, you took your high heels off
And let the sun sink in, and kick it back
Leave all your mores behind
'cause we will party from the inside
Don’t check that watch you’re here to stay
And we will dance and dance and dance the night away
(do do do do…
Do do do do…
Do do do do…)
And we were dropping bombs with our sneakers on
And we were dancing in a minefield with a bottle of Whiskey
'Cause you can’t tell us what to do
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
And through the barricades they’ll push their hate
We were makin' noise with electric toys, and there were boys
Kissing boys at the moment when the cops came
They said hey, we won’t run away
And they pushed us back, and we pushed them back yea we
Held our ground in their morality police state
Kick us out and we’ll be back again, tonight if not today
The girls looked beautiful in blue
One took my hand and said I love you
I know I’ll never know your name
Yea well its okay, we’ll love for just today
We were dropping bombs with our sneakers on and we were
Dancing in a minefield with a bottle of whiskey
'Cause you can’t you can’t you can’t tell us what to do!
And we were winning the war with a lighter and a peace pipe
And we’ll break it down, break it down
Break it down, down today!
I know we’ll deal with it tomorrow
We feel that its okay to question why
Question why, yea question why this lifestyle defies
The meaning of life
But not to us

(перевод)

Этот поезд идет по этому пути, сегодня вечером мы не можем вернуться
Это все, чего я могу ждать
Пока я стоял здесь, ты снял свои высокие каблуки
И позвольте солнцу погрузиться, и отбросьте его назад
Оставь все свои нравы позади
потому что мы будем веселиться изнутри
Не проверяйте эти часы, вы здесь, чтобы остаться
И мы будем танцевать, танцевать и танцевать всю ночь напролет
(делай, делай, делай…
Делай, делай, делай…
Делай делай делай…)
И мы сбрасывали бомбы в кроссовках
А мы танцевали на минном поле с бутылкой виски
Потому что ты не можешь сказать нам, что делать
И мы выигрывали войну зажигалкой и трубкой мира
И через баррикады они протолкнут свою ненависть
Мы шумели с электрическими игрушками, и там были мальчики
Целоваться с мальчиками в тот момент, когда пришли копы
Они сказали, эй, мы не убежим
И они оттолкнули нас, и мы оттолкнули их, да, мы
Удержали нашу землю в своем государстве полиции нравов
Выгоните нас, и мы снова вернемся сегодня вечером, если не сегодня
Девушки выглядели красиво в синем
Один взял меня за руку и сказал, что люблю тебя
Я знаю, что никогда не узнаю твое имя
Да, все в порядке, мы будем любить только сегодня
Мы сбрасывали бомбы в кроссовках, и мы
Танцы на минном поле с бутылкой виски
Потому что ты не можешь, ты не можешь, ты не можешь указывать нам, что делать!
И мы выигрывали войну зажигалкой и трубкой мира
И мы сломаем его, сломаем
Сломай это, сломай сегодня!
Я знаю, что мы разберемся с этим завтра
Мы считаем, что нормально задавать вопросы, почему
Вопрос, почему, да вопрос, почему этот образ жизни бросает вызов
Смысл жизни
Но не нам