Перевод текста песни Tonight in London - Plastiscines

Tonight in London (оригинал)

A l’aube de nos jours, quand la lumière filtre à son tour
tes pas raisonnent encore
les yeux marqués d’une nuit de rêve trop agitée
Morphée m’abandonne encore
l’horologe sonne, nuit sans esclave
je rêve de nuit à Carnaby
Oh si tu ne le fais plus comprendre
Tonight in London,
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.
L’odeur de cendre, dans ce lit froid, dans ce lit vide
je sens mon coeur battre plus fort
quand la foudre tombe, j’ai peur et je pense que c’est lui
qui fui et m'épie encore
l’horologe sonne, nuit sans esclave
je rêve de nuit à Carnaby
Oh si tu ne le fais plus comprendre
Tonight in London,
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.
Tonight in London
il est déjà trop tard
Tonight in London
Tonight in London
j’ai fait ce rêve fou
Tonight in London,
et c’est à peut près tout
Tonight in London,
mes souvenirs sont flous
Tonight in London.

Сегодня вечером в Лондоне (перевод)

На заре наших дней, когда свет по очереди фильтруется
ваши шаги все еще рассуждают
глаза, отмеченные мечтательной ночью, слишком взволнованы
Морфеус снова бросает меня
часы бьют, ночь без раба
Я мечтаю о ночах в Карнаби
О, если вы больше не проясняете
Сегодня вечером в Лондоне,
У меня был этот сумасшедший сон
Сегодня вечером в Лондоне,
и это все
Сегодня вечером в Лондоне,
мои воспоминания размыты
Сегодня вечером в Лондоне.
Запах пепла, в этой холодной постели, в этой пустой постели
Я чувствую, как мое сердце бьется быстрее
когда ударяет молния, я пугаюсь и думаю, что это он
кто убегает и до сих пор шпионит за мной
часы бьют, ночь без раба
Я мечтаю о ночах в Карнаби
О, если вы больше не проясняете
Сегодня вечером в Лондоне,
У меня был этот сумасшедший сон
Сегодня вечером в Лондоне,
и это все
Сегодня вечером в Лондоне,
мои воспоминания размыты
Сегодня вечером в Лондоне.
Сегодня вечером в Лондоне
уже слишком поздно
Сегодня вечером в Лондоне
Сегодня вечером в Лондоне
У меня был этот сумасшедший сон
Сегодня вечером в Лондоне,
и это все
Сегодня вечером в Лондоне,
мои воспоминания размыты
Сегодня вечером в Лондоне.