Перевод текста песни Coney Island - Plastiscines

Coney Island (оригинал)

Juste un peu plus près de Coney Island
Juste un peu plus près de Coney Island
Tu n’es pas le premier pouvoir
Pour rêver devant ce miroir
Quand le rideau se lèvera
Quand le chagrin t’emportera
Juste un peu plus près
Juste un peu plus près
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Ouh ouh ouhh… (x2)
Juste un peu plus près de Coney Island
Juste un peu plus près de Coney Island
Si tu plonges dans cette lumière
Tu t’en iras trop loin sur terre
Tu ne veux pas être perdant
Tu descendras du tobbogan
Juste un peu plus près
Juste un peu plus près
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Des hirondelles chanteront dans milles saisons
Les chevaux tourneront de milles façons
Des âmes se faneront et s’envoleront
Des pensées te feront perdre la raison
Ouh ouh ouh … (Juste un peu plus près) x2
Ouh ouh ouh …

Кони-Айленд (перевод)

Чуть ближе к Кони-Айленду
Чуть ближе к Кони-Айленду
Вы не первая сила
Мечтать перед этим зеркалом
Когда занавес поднимается
Когда печаль забирает тебя
Просто немного ближе
Просто немного ближе
Ласточки будут петь в тысячу сезонов
Лошади повернут тысячи способов
Души увянут и улетят
Мысли заставят вас сойти с ума
Ох ох охх ... (x2)
Чуть ближе к Кони-Айленду
Чуть ближе к Кони-Айленду
Если вы нырнете в этот свет
Вы зайдете слишком далеко на земле
Ты не хочешь быть неудачником
Вы сойдете с горки
Просто немного ближе
Просто немного ближе
Ласточки будут петь в тысячу сезонов
Лошади повернут тысячи способов
Души увянут и улетят
Мысли заставят вас сойти с ума
Ласточки будут петь в тысячу сезонов
Лошади повернут тысячи способов
Души увянут и улетят
Мысли заставят вас сойти с ума
Ох ох ох ... (Чуть ближе) x2
Ох ох ох…