Перевод текста песни A Letter from the Shelter - Planet P Project

A Letter from the Shelter (оригинал)

Well we’d all go down
To our caverns underground
And in our backyard caves
We’d hear the sirens sound
And we took it very well
When then black rains fell
When the dust came down around us
We were safe and sound
It was baby needs shoes
The PTA and barbeques
And it was two-handed touch
Out on the white house lawn
And we were nobody’s fools
Fillin' in the swimming pools
We poured concrete and steel
When the neighbours had gone
Now we all live here together
Yes we all live here as one
Now we all share the comforts
Of a hole in the ground
And we all remember livin' in the sun
Here in the shelter
We heard nuclear freeze
We heard first-strike strategies
We heard how to pay the taxman
When the big one falls
We heard good guys and bad guys
We heard little lies and big lies
About who comes out the winners
And it’s not that bad at all
When a madman gets a gun
He’s gonna point it at someone
If it’s up in texas tower
Or over there across the pond
And if you step on his pride
Or if he hurts somewhere inside
He might let one fly
When his nerves are gone
Now we all live here together
Yes we all live here as one
Now we all share the comforts
Of a hole in the ground
And we all remember livin' in the sun
Here in the shelter

Письмо из приюта (перевод)

Ну, мы все спустимся
В наши подземные пещеры
И в наших пещерах на заднем дворе
Мы бы услышали звук сирены
И мы восприняли это очень хорошо
Когда тогда посыпались черные дожди
Когда пыль опустилась вокруг нас
Мы были в целости и сохранности
Ребенку нужна обувь
ЗПТ и барбекю
И это было прикосновение двумя руками
На лужайке у Белого дома
И мы не были дураками
Заполнение бассейнов
Мы заливали бетон и сталь
Когда соседи ушли
Теперь мы все живем здесь вместе
Да, мы все живем здесь как один
Теперь мы все разделяем удобства
Из дыры в земле
И мы все помним жизнь на солнце
Здесь, в приюте
Мы слышали ядерную заморозку
Мы слышали о стратегиях первого удара
Мы слышали, как платить налогоплательщику
Когда большой падает
Мы слышали хороших парней и плохих парней
Мы слышали маленькую ложь и большую ложь
О том, кто выходит победителями
И это совсем не плохо
Когда сумасшедший получает пистолет
Он направит его на кого-то
Если это в техасской башне
Или там, за прудом
И если вы наступите на его гордость
Или если он болит где-то внутри
Он может позволить одному летать
Когда его нервы ушли
Теперь мы все живем здесь вместе
Да, мы все живем здесь как один
Теперь мы все разделяем удобства
Из дыры в земле
И мы все помним жизнь на солнце
Здесь, в приюте