Перевод текста песни All God's Children - Planet P Project, Tony Carey

All God's Children (оригинал)

All god’s children hatin' on each other
And waitin' for the world to end
Reading the Koran reading revelations
And hopin' for a happy end
Well all god’s children are linin' up Waiting for the first spot by the gates
Some want to talk to angels
Some are waitin' for a very hot date
Some things you touch and feel, some things you take on faith, yeah
Hey sonny, strap this bang-bang round your waist
And hang out in a crowded place
All god’s children
Well all god’s babies are innocent
At least they’re born that way
All god’s ladies in the firmament
Do they get the virgins like the good books say?
I think you lost me on this stuff about heaven and hell, yeah
Run that by me again how the fallen angel fell, yeah
Keep on ringin' those bells
(Repeat refrain)
Hebrew, hindu, catholic, baptists
Episcopalian gone mad
Equal-opportunity nutcase
Dyin' for a Jihad
So park this car outside the mall
Push the button, that’s a good lad
But don’t you ever get the feeling that
Maybe you’re bein' had
All god’s children
All god’s children
(Repeat refrain)
Well all god’s children are linin' up Tryin' to be the first one through the gates
Some want to talk to angels
Some are gettin' ready for a real hot date
God’s children…

Все Дети Божьи (перевод)

Все дети бога ненавидят друг друга
И жду конца света
Чтение Корана чтение откровений
И надеюсь на счастливый конец
Что ж, все дети бога выстраиваются в очередь, ожидая первого места у ворот.
Некоторые хотят поговорить с ангелами
Некоторые ждут очень горячего свидания
Некоторые вещи вы трогаете и чувствуете, некоторые вещи вы принимаете на веру, да
Эй, сынок, пристегни этот бах-бах вокруг талии.
И тусоваться в людном месте
Все дети бога
Ну, все дети бога невиновны
По крайней мере, они рождаются такими
Все божьи дамы на небосводе
Получают ли они девственниц, как говорится в хороших книгах?
Я думаю, ты потерял меня из-за этих вещей о рае и аде, да
Запусти это еще раз, как упал падший ангел, да
Продолжайте звонить в эти колокола
(Повторить рефрен)
иврит, индус, католик, баптисты
Епископальный сошел с ума
Сумасшедший с равными возможностями
Умираю за джихад
Так припаркуй эту машину возле торгового центра
Нажми на кнопку, это хороший парень
Но у тебя никогда не возникает чувства, что
Может быть, вы были
Все дети бога
Все дети бога
(Повторить рефрен)
Что ж, все божьи дети выстраиваются в очередь, чтобы первыми пройти через ворота.
Некоторые хотят поговорить с ангелами
Некоторые готовятся к горячему свиданию
Божьи дети…