Перевод текста песни I Ain't No Horse - Placenta

I Ain't No Horse (оригинал)

I ain’t no Horse
He!
I ain’t got no horse
— Well spotted and I ain’t no horse
But I wanted it — I can’t see it!
Nowhere!
— Have you ever seen a horse standing in a kitchen?
You don’t take me seriously
— Because I bought no horse for you?
But I want it — its name is Pete
— You already have a name?
Yes, I love him — he is my best friend
— But it needs to be fed
It needs to be fed?
No problem, I can do that- give me adequate pocket money!
— A horse is no toy — it lives and has real feelings
Now you overdo
— Have you ever heard about companionship?
Those girls deserve no horses
I may be wrong — not this time
Anger shades their faces
Change of scene — change of mind
The girl and her horse — pearls before swine
Leave her alone — that coddled child
Merry Christmas!
How about a smile?
Fantasy saves both time and money
There seems to be something wrong with this young child
She doesn’t know it — any better!

Я Не Лошадь (перевод)

Я не Лошадь
Он!
у меня нет лошади
— Хорошо подмечено, и я не лошадь
Но я хотел этого — я не вижу этого!
Нигде!
— Вы когда-нибудь видели лошадь, стоящую на кухне?
Вы не воспринимаете меня всерьез
— Потому что я не купил тебе лошадь?
Но я хочу его — его зовут Пит.
— У тебя уже есть имя?
Да, я люблю его — он мой лучший друг
— Но его нужно кормить
Его нужно кормить?
Нет проблем, я могу это сделать - дайте мне достаточно денег на карманные расходы!
— Лошадь не игрушка — она живет и испытывает настоящие чувства
Теперь ты переусердствуешь
— Ты когда-нибудь слышал о дружбе?
Эти девушки не заслуживают лошадей
Я могу ошибаться — не в этот раз
Гнев затеняет их лица
Смена сцены — смена мыслей
Девушка и ее конь — жемчуг перед свиньями
Оставь ее в покое — этого изнеженного ребенка
Счастливого Рождества!
Как насчет улыбки?
Фантазия экономит время и деньги
Кажется, с этим маленьким ребенком что-то не так
Она не знает этого — не лучше!