Перевод текста песни Fame by Name - Placenta

Fame by Name (оригинал)

I am hardcore as a peach
Trend sells — the swells
Nowadays — there is no chance if you don’t take part
Present your self — on fucking myspace
Sell your soul — and join the fame race
The goal is just — one click away
Perversion of a — machinery
Numbers decide your — destiny
It´s a simple game, the rules are clear and there’s no other way
Recognition — the fame is just one click away!
There’s no hope for an awakening
Intolerance feeds the great elite
From the ashes — of my burning wings
Beneath a war — from tears of blood
On my horizon — shines the fame by name
We’re creating fame by name
Be commercial, take the blame
Make sure — that you will fit into the standards
Yeah yeah!
— and get yourself a proper haircut
‘cause fashion counts — more than your heart-blood
And good old music — don’t breaks a girlies heart
Trend sells
There is no chance for an awakening
My skills are represented
By my fancy shirt
My riff is so confusing
To blur the dirt

Слава по имени (перевод)

Я хардкорный как персик
Тренд продает – набухает
В настоящее время — нет шансов, если вы не примете участие
Представьте себя — на гребаном myspace
Продай свою душу — и присоединяйся к гонке за славой
До цели – всего один клик
Извращение — машины
Числа решают вашу — судьбу
Это простая игра, правила понятны и по-другому нельзя
Признание — до славы всего один клик!
Нет надежды на пробуждение
Нетерпимость питает великую элиту
Из пепла — моих горящих крыльев
Под войной — от слез кровавых
На моем горизонте — сияет слава по имени
Мы создаем известность по имени
Будьте коммерческими, возьмите на себя вину
Убедитесь — что вы соответствуете стандартам
Ага-ага!
— и сделайте себе правильную стрижку
потому что мода имеет значение — больше, чем кровь вашего сердца
И старая добрая музыка – не разбивайте девчачьи сердца
Тренд продает
Нет шансов на пробуждение
Мои навыки представлены
По моей причудливой рубашке
Мой рифф такой запутанный
Чтобы размыть грязь