Перевод текста песни Dyonisos Is Dead - Placenta

Dyonisos Is Dead (оригинал)

Heaven cries whether its uselessness
Because where the peasant once was dancing the halt and the lame are gathering
now
Turned away they bear their countenance — withheld satisfaction
Deep holes starring — empty shells
Dionysos is dead
But by the echo of the thunder the animal dies its heroic death
Where recently a template sat the orgy is reflected in the loss of face
You’re the downstairsstars
You’re the downstairsstars
Completely disregard
The casting out of gods
The wise are wondering — which bizarre alliance
Pantomimes of their own defeat -no magic without faith!
Glissando of the human sense chopped in equal pieces by precise obstinacy
The animal is yelling, confirming itself, mangling itself, solidary scorn
against itself

Дионис Мертв (перевод)

Небо плачет ли его бесполезность
Потому что там, где когда-то плясал мужик, собираются привал и хромые
Теперь
Отвернувшись, они сохраняют свое лицо — сдержанное удовлетворение
В главных ролях глубокие дыры — пустые раковины
Дионис мертв
Но от эха грома зверь умирает своей героической смертью
Там, где недавно сидел шаблон, оргия отражается в потере лица
Ты внизу звезды
Ты внизу звезды
Полностью игнорировать
Изгнание богов
Мудрые задаются вопросом — какой причудливый союз
Пантомимы собственного поражения - без веры нет волшебства!
Глиссандо человеческого чувства, разрубленного на равные части точным упрямством
Животное кричит, самоутверждается, калечит себя, солидарное презрение
против себя