Перевод текста песни La Montaña - Pity Alvarez, Los Caligaris

La Montaña (оригинал)

Hoy no voy a cantarle al sol, ni al mar
Ni a las estrellas, ni a casitas de muñecas
Hoy sólo quiero contar cómo me siento
Estoy viviendo un dia en blanco y negro
Asi, que no me vengan a hablar de amor
Porque yo soy un monumento al malhumor
Y mi sonrisa siempre fue una mala actriz
¿Cómo puede una ciudad estar tan gris?
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Para alumbrarme la amargura, dos o tres puntos de sutura
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Y en un reves a mi destino, un dia de estos yo me animo
Hoy no hay metáforas, voy a ser sincero
Las cosas no me están saliendo como quiero
Es una tarde en la que siento que una fiesta
Seria dormir treinta y cinco años la siesta
De vez en cuando caigo en estos agujeros
Pido licencia el humor que siempre tengo
Soy mil de azucar para una sola de sal
Tengo derecho yo a sentirme un dia mal
No hay luz en casa pero con la vela alcanza
Para alumbrarme la amargura, dos o tres puntos de sutura
Y en un reves a mi destino, un dia de estos yo me animo
Me voy a ir a vivir a la montaña
Donde todo es poco, pero igual alcanza
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol a la mañana
Me voy a ir a vivir a la montaña
Donde todo es poco, pero igual alcanza
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol en la mañana
Me voy a ir a vivir a la montaña
Y que me despierte el sol a la mañana
(No como en la ciudad que el sol te dice:
Andate a dormir…)

гора (перевод)

Сегодня я не буду петь ни солнцу, ни морю
Не к звездам, не к кукольным домикам
Сегодня я просто хочу рассказать, как я себя чувствую
Я живу днем ​​в черно-белом
Так что не приходи ко мне говорить о любви
Потому что я памятник капризности
И моя улыбка всегда была плохой актрисой
Как город может быть таким серым?
Дома нет света, но достаточно свечи
Чтобы облегчить мою горечь, два или три стежка
Дома нет света, но достаточно свечи
И в неудаче моей судьбы, на днях я взбодрюсь
Сегодня нет метафор, я буду честен
Не везет
Это полдень, когда я чувствую, что вечеринка
Он будет спать тридцать пять лет вздремнуть
Время от времени я проваливаюсь в эти дыры
Я прошу разрешения на юмор, который у меня всегда есть
Я тысяча сахаров за одну соль
Я имею право чувствовать себя плохо однажды
Дома нет света, но достаточно свечи
Чтобы облегчить мою горечь, два или три стежка
И в неудаче моей судьбы, на днях я взбодрюсь
я собираюсь жить в горах
Где всего мало, но все же достаточно
я собираюсь жить в горах
И пусть солнце разбудит меня утром
я собираюсь жить в горах
Где всего мало, но все же достаточно
я собираюсь жить в горах
И пусть солнце разбудит меня утром
я собираюсь жить в горах
И пусть солнце разбудит меня утром
(Не то что в городе, где солнце говорит тебе:
Идти спать…)