Перевод текста песни Odio los Lunes - Los Caligaris

Odio los Lunes (оригинал)

El amor me hace falta, sáquenle tarjeta roja
Si lo nuestro es divertirse, yo quiero estar en la moda
El que no llora no mama y el que mama aveces llora
Yo no pierdo la esperanza, la tengo muy bien guardada
Sonreír rejuvenece, salvo que nos falte un diente
Todos nos hacemos viejos si vivimos suficiente
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Antes era indeciso, pero ahora ya no se
Siempre me dejo llevar, pero ya no se volver
Mejor hagamo' un asado y tomemos un fernet
Para olvidarte me emborracho, pero ahora te veo doble
Dicen que el alcohol te mata, pero yo no tengo apuro
Porque nada se gana bebiendo pero igual yo tomo sin fines de lucro
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!
Odio los lunes!
Amo el fin de semana!

Ненавижу понедельники. (перевод)

Мне нужна любовь, покажи ему красную карточку
Если наше дело - веселиться, я хочу быть в моде
Тот, кто не плачет, не кормит грудью, а тот, кто кормит грудью, иногда плачет
Я не теряю надежды, она у меня очень хорошо сохранилась
Улыбка омолаживает, если только у нас нет зуба
Мы все стареем, если живем достаточно долго
Я ненавижу понедельники!
Я люблю выходные!
Я ненавижу понедельники!
Я люблю выходные!
Раньше я был нерешительным, но теперь я не знаю
Я всегда увлекаюсь, но я не знаю, как вернуться
Лучше давай сделаем шашлык и поедим фернета
Чтобы забыть тебя, я напиваюсь, но теперь я вижу тебя вдвое
Говорят, что алкоголь убивает, но я не тороплюсь
Потому что пьянство ничего не дает, но я все равно пью без пользы
Я ненавижу понедельники!
Я люблю выходные!
Я ненавижу понедельники!
Я люблю выходные!
Я ненавижу понедельники!
Я люблю выходные!
Я ненавижу понедельники!
Я люблю выходные!