Перевод текста песни Pity Refrain - Pistolita

Pity Refrain (оригинал)

Withered and stabbed by the hour and minute hands
Left here for dead like a book on a shelf never read
And I shout, till the sound of my lungs give out
Id do anything to hold onto the gift that you gave me only
When fiery pain takes it’s place in my veins
Nerve endings burning the fingers that play
To the point where I can’t think past the pain
Ill bang out the six final chords of the pity refrain
Gentleman gather and sing us the choral complain
Children come sulk in the rain of the pity refrain
Memories jaded your paintings will fade over time
And your face I can’t place like a name you can’t find
And I scream oh my god what’s become of my mind
Ill mumble out words of the pity refrain one last time
Fine, I’ll resign
When fiery pain takes it’s place in my veins
Nerve endings burning the fingers that play
To the point where I can’t think past the pain
Ill bang out the six final chords of the pity refrain
Gentleman gather and sing us the choral complain
Children come sulk in the rain of the pity refrain

Припев жалости (перевод)

Иссохший и заколотый часовой и минутной стрелками
Оставлен здесь умирать, как книга на полке, которую никогда не читали.
И я кричу, пока звук моих легких не сдается
Я сделаю все, чтобы удержать подарок, который ты мне дал, только
Когда в моих венах возникает огненная боль
Нервные окончания сжигают пальцы, которые играют
До такой степени, что я не могу думать о боли
Я выиграю шесть финальных аккордов жалостливого рефрена.
Джентльмены соберутся и споют нам хоровые жалобы
Дети приходят дуться под дождем жалости, воздерживаться
Воспоминания, измученные вашими картинами, со временем исчезнут
И твое лицо я не могу назвать именем, которое ты не можешь найти
И я кричу, о мой бог, что стало с моим разумом
Я бормочу слова жалости, воздерживаюсь в последний раз
Хорошо, я увольняюсь
Когда в моих венах возникает огненная боль
Нервные окончания сжигают пальцы, которые играют
До такой степени, что я не могу думать о боли
Я выиграю шесть финальных аккордов жалостливого рефрена.
Джентльмены соберутся и споют нам хоровые жалобы
Дети приходят дуться под дождем жалости, воздерживаться