Перевод текста песни Fadawhite - Pistolita

Fadawhite (оригинал)

Everyone turns to face my way
Stops what they
do with such scared looks on face
in silence they all look at me
The sky starts to crack
the boy on aluminum bicycle
stops dead in his tracks.
With such a sad look on his carousel face
His eyes meet with mine,
But they’re hollow-white inside
I let out a horrible scream
And I say
Well I guess this is it, yeah today is the day.
Then the bike then the boy, fadaway
And I look down to say
my legs are on one knee
As lives turn and fade
from the streets that we make
I continue to run
to the girl to the place
That I know is still here, That I know is still fake
She’s up on the hill on the cliff where we live
Leans up over the edge with both her arms outstretched and I clutch both her
hands
As the world comes to end
But her body just shatters like glass
Her porcelain face in my hands
Alone in the dark I collapse
Under silent skies
(We fade away)
Under silent skies
(Kiss me goodbye) x4

Фадавхит (перевод)

Все поворачиваются ко мне лицом
Останавливает то, что они
делать с такими испуганными взглядами на лице
молча все смотрят на меня
Небо начинает трескаться
мальчик на алюминиевом велосипеде
останавливается как вкопанный.
С таким грустным взглядом на карусельном лице
Его глаза встречаются с моими,
Но они полые белые внутри
Я испустил ужасный крик
И я сказал
Ну, я думаю, это все, да, сегодня тот самый день.
Затем велосипед, затем мальчик, исчезающий
И я смотрю вниз, чтобы сказать
мои ноги на одном колене
Когда жизнь поворачивается и исчезает
с улиц, которые мы делаем
я продолжаю бежать
к девушке на место
То, что я знаю, все еще здесь, То, что я знаю, все еще подделка
Она на холме, на скале, где мы живем
Наклоняется над краем, вытянув обе руки, и я сжимаю обе ее руки.
Руки
Когда мир подходит к концу
Но ее тело просто разбивается, как стекло
Ее фарфоровое лицо в моих руках
Один в темноте я падаю
Под тихим небом
(Мы исчезаем)
Под тихим небом
(Поцелуй меня на прощание) x4