Перевод текста песни Frenesí - Piso 21, Zion y Lennox

Frenesí (оригинал)

Sigo esperando por tenerte tan cerquita, sí, así
Y te dibujo aquí, yeah
Yo juego a tu manera y tú lo sabes, si juegas también
No tengo miedo a perder
Descubre tus cartas
Sé mía mujer
En tu habitación le ponemos fin a este enredo
Porque se nos agota el tiempo
Y a mi habitación le hace falta tu cuerpo, aquí
Sólo tienes que decir que sí
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así, así, así, así
Qué es esa cualidad que me saca a mí de control
Me pones como borracho sin beber alcohol
Casi psicodélicos son tu labios magnéticos
Esos que me ponen frenético
Este frenesí a mi me sube mucho la intensidad
Tú tienes esa capacidad de
De subirme hasta el otro nivel
Déjame llevarte para las Bahama' otra vez
Hasta las tre' de la mañana te vo’a comer (así, así, así, así)
Sólo dame el fin de semana y tú vas a ver (así, así, así, así)
Esto es una propuesta, sólo ponle hora
Que yo ya tengo el lugar pa' ti
Ya me cansé de jugar con mi imaginación
Ven a mi casa, te escribo una canción
Con una melodía de esas que te erizan
Deja decidir, déjate sin prisa-a-a
Yo sí vo’a hacer que tu te vengas, te vengas
Te vengas de la risa
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así, así, así, así
Piso 21
Así, así, exactamente así
Me gusta como te mueves con tanto frenesí (yeah)
Mami, tu eres la más dura
Cuando mueves tu cintura
Así, así es que me gusta a mí
Me gusta como te mueves, me tienes de éxtasis (woah)
Me elevas hasta el espacio, quiero hacértelo despacio
Mientras tanto sigo aquí
Pensando en tu cuerpo
Así, así, así, así, así
Mientras tanto sigo aquí
Recordando tus besos
Así, así, así como te lo haría, así
Piso 21
La Z y la L

Исступление (перевод)

Я все жду, когда ты будешь так близко, да, вот так
И я рисую тебя здесь, да
Я играю по-твоему, и ты это знаешь, если ты тоже играешь
я не боюсь проиграть
открыть свои карты
будь моей женщиной
В твоей комнате мы покончим с этим беспорядком
Потому что у нас заканчивается время
И моей комнате нужно твое тело, вот
Вы просто должны сказать да
тем временем я все еще здесь
думать о своем теле
Так, так, так, так, так
тем временем я все еще здесь
вспоминая твои поцелуи
Так, так, так, так, так, так
Что это за качество, которое выводит меня из-под контроля
Ты опьяняешь меня без алкоголя
Почти психоделические твои магнитные губы
Те, что приводят меня в бешенство
Это безумие сильно повышает мою интенсивность
у тебя есть эта способность
Чтобы подняться на другой уровень
Позвольте мне снова отвезти вас на Багамы
Я буду есть тебя до трех часов ночи (вот так, вот так, вот так, вот так)
Просто дай мне выходные, и ты увидишь (вот так, вот так, вот так, вот так)
Это предложение, просто поставьте время на это
Что у меня уже есть место для тебя
Я устал играть со своим воображением
Приходи ко мне домой, я напишу тебе песню
С мелодией тех, кто заставляет вас ощетиниться
Дай решить, отпусти себя не торопясь-а-а
Я собираюсь заставить тебя прийти, прийти
ты пришел от смеха
тем временем я все еще здесь
думать о своем теле
Так, так, так, так, так
тем временем я все еще здесь
вспоминая твои поцелуи
Так, так, так, так, так, так
21 этаж
Вот так, вот так, именно так
Мне нравится, как ты двигаешься с таким безумием (да)
Мамочка, ты самая крутая
когда ты двигаешь талией
Так вот как мне это нравится
Мне нравится, как ты двигаешься, ты довел меня до экстаза (уоу)
Ты поднимаешь меня в космос, я хочу сделать это с тобой медленно
тем временем я все еще здесь
думать о своем теле
Так, так, так, так, так
тем временем я все еще здесь
вспоминая твои поцелуи
Вот так, вот так, как будто я сделал бы это с тобой, вот так
21 этаж
Z и L