Перевод текста песни No Quiero Amarte - Justin Quiles, Zion y Lennox

No Quiero Amarte - Justin Quiles, Zion y Lennox
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No Quiero Amarte, исполнителя - Justin Quiles. Песня из альбома Realidad, в жанре Латиноамериканская музыка
Дата выпуска: 30.05.2019
Лейбл звукозаписи: Warner Music Latina
Язык песни: Испанский

No Quiero Amarte

(оригинал)

Я не хочу любить тебя

(перевод на русский)
[Intro: Justin Quiles, Lennox, Zion][Интро: Джастин Килес, Леннокс, Зион]
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (mamacita)Я не хочу любить тебя, я не хочу любить тебя .
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (Zion, baby)Я хочу забрать тебя в пятницу и вернуть во вторник ,
Que conmigo la pases como con nadieЧтобы ты провела со мной время как ни с кем другим.
Quiero conocer más allá de tu timidez (tu timidez, ah-ahh)Я хочу узнать, насколько ты застенчива .
Yo sé que tienes un lado oscuro (solamente hay que sacártelo)Я знаю, что у тебя есть темная сторона .
Esta noche voy a mí, yo te aseguro (baby, baby)Этой ночью ты будешь моей, будь уверена .
--
[Coro: Justin Quiles, Lennox, Zion][Припев: Джастин Килес, Леннокс, Зион]
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (yo no quiero amarte, su-su)Я не хочу любить тебя, я не хочу любить тебя ,
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (entregarte después)Я хочу забрать тебя в пятницу и вернуть во вторник ,
Que conmigo la pases como con nadie (como con nadie, mamacita)Чтобы ты провела со мной время как ни с кем другим .
Quiero conocer más allá de tu timidez (tu timidez, ah-ahh, su-su-su)Я хочу узнать, насколько ты застенчива .
--
[Verso 1: Lennox][Куплет 1: Леннокс]
Digo, quiero saciarme poco a poquito,Я говорю, я хочу насытиться понемногу.
Hoy está bueno pa' escaparseСегодня прекрасный день, чтобы сбежать,
Solamente tú y yo, donde pueda desnudarteТолько ты и я, туда, где я смогу раздеть тебя,
Y llegar a tu interior, no importa cuanto voy a gastarmeИ добраться до твоего нижнего белья, не важно, сколько я потрачу.
Vale mas de un millónЭто стоит больше миллиона.
Algo distintoНечто необычное.
Hoy tú y yo cambiaremos el destinoСегодня мы с тобой изменим судьбу,
Mi forma de ser despierta tu instinto (tho, tho, tho, tho)Мою форму бытия, разбудим твой инстинкт.
En esta escena seré tu asesinoВ этой сцене я буду твоим убийцей.
--
[Pre-coro: Lennox][Переход: Леннокс]
Oh-aeh, algo distintoО-ае, нечто необычное.
Oh-aeh, cambiar el destinoО-ае, изменить судьбу.
Oh-aeh, despierta tu instintoО-ае, разбудить твой инстинкт.
Oh-aeh, seré tu asesino (ah-ahh)О-ае, я стану твоим убийцей
--
[Coro: Justin Quiles, Lennox, Zion][Припев: Джастин Килес, Леннокс, Зион]
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (yo no quiero amarte, su-su)Я не хочу любить тебя, я не хочу любить тебя .
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (entregarte después)Я хочу забрать тебя в пятницу и вернуть во вторник ,
Que conmigo la pases como con nadie (como con nadie, mamacita)Чтобы ты провела со мной время как ни с кем другим .
Quiero conocer más allá de tu timidez (tu timidez)Я хочу узнать, насколько ты застенчива .
--
[Verso 2: Justin Quiles, Zion][Куплет 2: Джастин Килес, Зион]
Dim-Dim-Dime señoritaСкажи мне сеньорита,
Una segunda citaОдна секунда, встреча,
Dos copas de vino y un Franco de VitaДва бокала вина и Франко де Вита.
Es que yo te trato como una princesitaЯ ведь обращаюсь с тобой как с принцессой,
Aunque por la noche te me pone' diablitaНесмотря на то, что ночью ты превращаешься в дьяволицу.
Ya lo malo me excita y a mí me gusta muchoТеперь зло возбуждает меня, и мне это очень нравится.
En una esquina la serruchoВ этом углу я овладею ей.
No quiero decir muchoЯ не хочу много говорить,
Voy directo al ataqueЯ сразу перейду к делу.
--
[Puente: Justin Quiles & Zion][Переход: Джастин Килес & Зион]
Aún, nena, te corre el calor por las venasДо сих пор, детка, по твоим венам течет возбуждение.
Y más cuando la música suenaИ, усиливается, когда играет музыка.
Aún, nena, conmigo tienes un dilemaДо сих пор, детка, между нами дилемма,
Un grave problema, yo soy quien te envenenaБольшая проблема, я тот, кто отравляет тебя.
--
[Pre-coro: Lennox, Zion][Переход: Леннокс]
Oh-aeh, algo distintoО-ае, нечто необычное.
Oh-aeh, cambiar el destinoО-ае, изменить судьбу.
Oh-aeh, despierta tu instintoО-ае, разбудить твой инстинкт.
Oh-aeh, seré tu asesino (zi-diri)О-ае, я стану твоим убийцей
--
[Coro: Justin Quiles, Lennox, Zion][Припев: Джастин Килес, Леннокс, Зион]
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (yo no quiero amarte, su-su)Я не хочу любить тебя, я не хочу любить тебя .
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (entregarte después)Я хочу забрать тебя в пятницу и вернуть во вторник ,
Que conmigo la pases como con nadie (como con nadie, mamacita)Чтобы ты провела со мной время как ни с кем другим .
Quiero conocer más allá de tu timidez (tu timidez, ah-ahh)Я хочу узнать, насколько ты застенчива .
--
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (no me enamoro)Я не хочу любить тебя, я не хочу любить тебя .
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (cuando ya no quiero más)Я хочу забрать тебя в пятницу и вернуть во вторник .
Que conmigo la pases como con nadie (inolvidable)Чтобы ты провела со мной время как ни с кем другим .
Quiero conocer más allá de tu timidez (tu timidez)Я хочу узнать, насколько ты застенчива .
--
[Cierre: Justin Quiles, Zion, Lennox][Концовка: Джастин Килес, Леннокс, Зион]
Ay, Justin Quiles, mamiАх, Джастин Килес, милашка...
Ay, mami, ay, mamiАх, милашка, ах, милашка...
ZidiriЗидири
Zion, babyЗион, детка,
And LennoxИ Леннокс.
J QuilesДж. Килес
--
Viste, entrégate y yo me encargoОденься, отдайся, и я позабочусь обо всем.
Ese cuerpo me tiene sudandoЭто тело заставляет меня потеть.
Yo no quiero amarteЯ не хочу любить тебя,
Sólo vo' a perrearteТолько поразвлечься,
Pa' llevarte a MarteЧтобы вернуть тебя во вторник.
Yo no quiero amarteЯ не хочу любить тебя,
Duro pa dar-dar-dar-dar-darteЖестко обойтись с тобой.

No Quiero Amarte

(оригинал)
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (Mamacita)
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (Zion, baby)
Que conmigo la pases como con nadie
Quiero conocer más allá de tu timidez (Tu timidez, ah-ahh)
Yo sé que tienes un lado oscuro (Solamente hay que sacártelo)
Esta noche voy a mí, yo te aseguro (Baby, baby)
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (Yo no quiero amarte, su-su)
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (Entregarte después)
Que conmigo la pases como con nadie (Como con nadie, mamacita)
Quiero conocer más allá de tu timidez (Tu timidez, ah-ahh, su-su-su)
Digo, quiero saciarme
Poco a poquito, hoy está bueno pa' escaparse
Solamente tú y yo, donde pueda desnudarte
Y llegar a tu interior, no importa cuanto voy a gastarme
Vale mas de un millón
Algo distinto
Hoy tú y yo cambiaremos el destino
Mi forma de ser despierta tu instinto (Tho, tho, tho, tho)
En esta escena seré tu asesino
Oh-aeh, algo distinto
Oh-aeh, cambiar el destino
Oh-aeh, despierta tu instinto
Oh-aeh, seré tu asesino (Ah-ahh)
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (Yo no quiero amarte, su-su)
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (Entregarte después)
Que conmigo la pases como con nadie (Como con nadie, mamacita)
Quiero conocer más allá de tu timidez (Tu timidez)
Dim-Dim-Dime señorita
Una segunda cita
Dos copas de vino y un Franco de Vita
Es que yo te trato como una princesita
Aunque por la noche te me pone' diablita
Ya lo malo me excita y a mí me gusta mucho
En una esquina la serrucho
No quiero decir mucho
Voy directo al ataque
Aún, nena, te corre el calor por las venas
Y más cuando la música suena
Aún, nena, conmigo tienes un dilema
Un grave problema, yo soy quien te envenena
Oh-aeh, algo distinto
Oh-aeh, cambiar el destino
Oh-aeh, despierta tu instinto
Oh-aeh, seré tu asesino (Z-Diddy)
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (Yo no quiero amarte, su-su)
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (Entregarte después)
Que conmigo la pases como con nadie (Como con nadie, mamacita)
Quiero conocer más allá de tu timidez (Tu timidez, ah-ahh)
Yo no quiero amarte, yo no quiero amarte (No me enamoro)
Quiero recogerte un Viernes y entregarte un Martes (Cuando ya no quiero más)
Que conmigo la pases como con nadie (Inolvidable)
Quiero conocer más allá de tu timidez (Tu timidez)
Ay, Justin Quiles, mami
Ay, mami, ay, mami
Z-Diddy
Zion, baby
And Lennox
J Quiles
Dímelo Flow
Vinny D
La Monarquía
Ah-ahh
Viste, entrégate y yo me encargo
Ese cuerpo me tiene sudando
Yo no quiero amarte
Sólo vo' a perrearte
Pa' llevarte a Marte
Yo no quiero amarte
Duro pa dar-dar-dar-dar-darte

Я Не Хочу Любить Тебя.

(перевод)
Я не хочу тебя любить, я не хочу тебя любить (Мамасита)
Я хочу забрать тебя в пятницу и доставить во вторник (Сион, детка)
Что ты проводишь это со мной, как ни с кем
Я хочу знать больше, чем твоя застенчивость (Твоя застенчивость, а-а-а)
Я знаю, что у тебя есть тёмная сторона
Сегодня вечером я пойду к себе, уверяю тебя (детка, детка)
Я не хочу тебя любить, я не хочу тебя любить (я не хочу тебя любить, су-су)
Я хочу забрать вас в пятницу и доставить во вторник (доставить позже)
Что ты проводишь это со мной, как ни с кем (Как ни с кем, мамасита)
Я хочу знать больше, чем твоя застенчивость (Твоя застенчивость, а-а-а, су-су-су)
Я говорю, я хочу насытить себя
Понемногу, сегодня хорошо сбежать
Только ты и я, где я могу раздеть тебя
И проникнуть внутрь тебя, независимо от того, сколько я собираюсь потратить
стоит больше миллиона
Что-то другое
Сегодня мы с тобой изменим судьбу
Мой образ жизни пробуждает твой инстинкт (То, о, о, о)
В этой сцене я буду твоим убийцей
О-о, что-то другое
О-о, изменить судьбу
О-о-о, разбуди свой инстинкт
О-а-а, я буду твоим убийцей (а-а-а)
Я не хочу тебя любить, я не хочу тебя любить (я не хочу тебя любить, су-су)
Я хочу забрать вас в пятницу и доставить во вторник (доставить позже)
Что ты проводишь это со мной, как ни с кем (Как ни с кем, мамасита)
Я хочу знать помимо твоей застенчивости (твоей застенчивости)
Дим-Дим-Скажи мне мисс
второе свидание
Два бокала вина и Франко де Вита
Я отношусь к тебе как к маленькой принцессе
Хотя ночью ты делаешь из меня чертенка
Меня уже плохое волнует и мне это очень нравится
В углу я увидел это
я не хочу много говорить
Я иду прямо в атаку
Тем не менее, детка, тепло бежит по твоим венам
И многое другое, когда играет музыка
Тем не менее, детка, со мной у тебя дилемма
Серьезная проблема, я тот, кто тебя отравил
О-о, что-то другое
О-о, изменить судьбу
О-о-о, разбуди свой инстинкт
О-о-о, я буду твоим убийцей (Z-Diddy)
Я не хочу тебя любить, я не хочу тебя любить (я не хочу тебя любить, су-су)
Я хочу забрать вас в пятницу и доставить во вторник (доставить позже)
Что ты проводишь это со мной, как ни с кем (Как ни с кем, мамасита)
Я хочу знать больше, чем твоя застенчивость (Твоя застенчивость, а-а-а)
Я не хочу тебя любить, я не хочу тебя любить (я не влюбляюсь)
Я хочу забрать тебя в пятницу и доставить во вторник (когда я больше не хочу)
Что ты проводишь это со мной, как ни с кем (Незабываемо)
Я хочу знать помимо твоей застенчивости (твоей застенчивости)
О, Джастин Куилс, мама
О мама, о мама
Z Дидди
Сион, детка
И Леннокс
Джей Килес
скажи мне поток
Винни Д.
монархия
А-а-а
Одевайся, сдавайся, и я позабочусь об этом.
Это тело заставляет меня потеть
я не хочу любить тебя
Я только собираюсь переварить
Отвезти тебя на Марс
я не хочу любить тебя
Трудно дать-дать-дать-дать-дать вам
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Yo Voy ft. Daddy Yankee 2014
Loco ft. Justin Quiles, Chimbala 2021
Hola 2018
PAM ft. El Alfa, Justin Quiles 2021
Otra vez ft. J. Balvin 2016
Te Quiero Pa´Mi ft. Zion y Lennox 2016
No Descanses 2019
Hasta El Ombligo ft. Zion y Lennox 2019
Descontrolate 2014
No Es Justo ft. Zion y Lennox 2018
Mujeres ft. Justin Quiles 2018
Nuestro amor ft. Maluma 2016
Egoísta ft. Ozuna 2017
Piñata ft. Justin Quiles, Kap G 2017
Hora Loca ft. Jencarlos, DJ Africa 2018
Mi tesoro ft. Nicky Jam 2016
Tuyo y mío 2016
Mi Cama Huele a Ti ft. Zion y Lennox 2019
Embriágame 2016
DJ No Pare 2019

Тексты песен исполнителя: Justin Quiles
Тексты песен исполнителя: Zion y Lennox