Перевод текста песни La valigia - Piotta

La valigia (оригинал)

Dalle terre più calde persi nella nebbia
Fino a dove il mare ritorna ad esser sabbia
Dalla Calabria andare, fino a Nuova Yorke
Puntando con coraggio sulla propria sorte
All’arrembaggio di storie in bassa frequenza
Coll’alta marea è pronta la partenza
Fatiscenza, in valigie come cartoni
Bella speranza, in un fardello di emozioni…
Dalla campagna alla città, cambia lo sfondo
Da nord a sud, (ovunque) in capo al mondo
Storie rompo poi, altre ne compongo
Anche lontano errando, le origini mantengo
Dal Friuli a Roma, dalla Puglia fino a Milano
Per una vita degna del nome che portiamo
Guardo lontano io, spero arrivi il buongiorno
Amore aspetta ancora (io) (perché) ti giuro che ritorno
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
E' salito su quel treno, ingenuo
Pochi soldi in tasca, tanti sogni in testa
Dove va mistero inizia un' avventura
Coperto di paura inizia e non finisce
Dal finestrino il sole muore e
L’angoscia nasce un nuovo paese
Per un giovane spaesato strade
Ormai divise presente e non
Passato, non vuole ma scorda, realtà
Bastarda, vita ingorda, non ricorda
Prende in parola la tua scelta l’appuntamento
Col cambiamento non si disdice non trova
Pace l’uomo con le valigie un accento strano
Tra 1000 accenti strani un nome con una storia
Valori forti tra le mani dall’Italia, fino in
Germania Nuova York Francia se lavapiatti
Forse mangia, per ora niente mancia
Non c'è colore trama grigia
E intanto cresce polvere sopra la valigia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
Dall’Italia all’Australia, fino al Canadà
Chi troverà il successo poi non ritornerà
Campioni di umiltà, tra fame e dignità
Qualcuno che è salpato nemmeno arriverà
Chi fugge perché in minoranza, chi affamato
C'è chi è partito ed è tornato, non è cambiato
Ma ha mille racconti strani in testa
Intrattiene i compaesani, il giorno della festa
Resta, un senso di sconfitta comunque vada
Tu 6 cresciuto sopra un’altra strada
Altra corsa, altro giro, ma che cosa cambia?
Dal Ruanda, l’Uganda, la Nigeria o lo Zambia
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»
«Dentro agli occhi mille sogni di una grande città…»

La valigia (перевод)

Из самых жарких земель, затерянных в тумане
Там, где море снова становится песком
Из Калабрии поднимитесь в Нью-Йорк
Ставя свою судьбу с мужеством
На интернат историй в низкой частоте
Во время прилива отплытие готово
Рушится, в чемоданах, как картонные коробки
Прекрасная надежда, в грузе эмоций...
От сельской местности к городу фон меняется
С севера на юг, (везде) до конца света
Затем я ломаю истории, я сочиняю другие
Даже далекие от ошибок, истоки остаются
Из Фриули в Рим, из Апулии в Милан
Для жизни, достойной имени, которое мы носим
Я смотрю далеко, я надеюсь, что наступит доброе утро
Любовь все еще ждет (меня) (потому что) я клянусь тебе, что вернусь
"В твоих глазах тысяча снов о большом городе..."
"В твоих глазах тысяча снов о большом городе..."
Он сел в этот поезд, наивный
Мало денег в кармане, много мечтаний
Там, где уходит тайна, начинается приключение
Охваченный страхом, он начинается и не заканчивается
Из окна умирает солнце
Тоска рождает новую страну
Для молодого человека, потерявшегося на улицах
Теперь разделенное настоящее и не
Прошлое, не хочет, но забывает, реальность
Ублюдок, жадный до жизни, не помнит
Назначение принимает ваш выбор на ваше слово
С изменением не отменяется не найдено
Поднимите человека с чемоданами со странным акцентом
Среди 1000 странных акцентов имя с историей
Сильные ценности в руках Италии, вплоть до
Германия Нью-Йорк Франция, если посудомоечная машина
Может быть, есть, пока без чаевых
Нет серого цвета текстуры
Тем временем над чемоданом растет пыль
"В твоих глазах тысяча снов о большом городе..."
"В твоих глазах тысяча снов о большом городе..."
От Италии до Австралии, до Канады
Те, кто найдет успех, не вернутся
Чемпионы смирения, между голодом и достоинством
Тот, кто уплыл, даже не прибудет
Те, кто бежит, потому что они в меньшинстве, те, кто голоден
Есть те, кто ушел и вернулся, они не изменились
Но у него в голове тысячи странных историй
Развлекает односельчан в день праздника
Остается чувство поражения, как бы оно ни было
Вы выросли на другой дороге
Еще одна гонка, еще один круг, но что изменилось?
Из Руанды, Уганды, Нигерии или Замбии
"В твоих глазах тысяча снов о большом городе..."
"В твоих глазах тысяча снов о большом городе..."