Перевод текста песни W Samo Poludnie Zgaslo Slonce - Piotr Rubik, Zofia Nowakowska

W Samo Poludnie Zgaslo Slonce (оригинал)

Znienacka oddech tracą słowa,
gdy szept się snuje za dziewczyną,
że on chciał tylko raz spróbować,
jak będzie świt smakował z inną.
Dziś serca skowyt i dziś skarga,
że zamiast cieszyć się miłością,
strasznie pragnąłeś czuć na wargach
smak bezimiennej namiętności.
W samo południe zgasło słońce,
przestały pachnieć z papieru kwiaty,
żelazko nie jest już gorące,
a cały świat już nie jest światem.
Może to wcale nieistotne,
bo cóż takiego się zdarzyło,
nie raz o serce ktoś się potknie
i nie raz się zakończy miłość.
W samo południe zgasło słońce,
przestały pachnieć z papieru kwiaty,
żelazko nie jest już gorące,
a cały świat już nie jest światem.
W samo południe zgasło słońce,
przestały pachnieć z papieru kwiaty,
żelazko nie jest już gorące,
a cały świat już nie jest światem.

В Полдень Солнце Погасло (перевод)

Слова теряют дыхание
когда шепот следует за девушкой,
что он хотел попробовать только один раз
каким будет вкус рассвета с другим.
Сегодня вой сердца и сегодня жалоба,
что вместо того, чтобы наслаждаться любовью,
ты очень хотел почувствовать на своих губах
вкус безымянной страсти.
В полдень солнце погасло,
бумажные цветы перестали пахнуть,
железо уже не горячее,
и весь мир уже не мир.
Может быть, это вообще не имеет значения
за то, что случилось,
не раз кто спотыкался о сердце
и любовь закончится не раз.
В полдень солнце погасло,
бумажные цветы перестали пахнуть,
железо уже не горячее,
и весь мир уже не мир.
В полдень солнце погасло,
бумажные цветы перестали пахнуть,
железо уже не горячее,
и весь мир уже не мир.