Перевод текста песни Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen - Piotr Rubik, Zofia Nowakowska

Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen (оригинал)

Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy tak, jakby to ostatni
Dzień, w którym kochać przyszło nam
Dzielmy się sobą jak opłatkiem
Jakby już nikt miał nie być sam
Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy jak pierwszy pocałunek
Tych co się tulą pierwszy raz
Do siebie pędźmy po ratunek
Żeby nas nie dogonił czas
Na skrzydłach roztańczonych marzeń
Pofruń na zakochanych bal
Nim się pojawią trzej nędzarze
Nim przyjdzie rozpacz, ból i żal
Żyjmy tak jakby nasza miłość
Miała bez końca z nami trwać
Żyjmy jakby się wiecznie żyło
Jakby się łez nie trzeba bać

Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen (перевод)

На крыльях танцующих снов
Лети на бал любви
Перед появлением трех бедняков
Перед отчаянием приходят боль и сожаление
Давай жить так, как будто это последний
День, когда мы полюбим
Давайте делиться друг с другом, как вафли
Как будто никто больше не будет один
На крыльях танцующих снов
Лети на бал любви
Перед появлением трех бедняков
Перед отчаянием приходят боль и сожаление
Давай жить как первый поцелуй
Те, кто обнимаются в первый раз
Поспешим друг к другу за помощью
Чтоб время нас не догнало
На крыльях танцующих снов
Лети на бал любви
Перед появлением трех бедняков
Перед отчаянием приходят боль и сожаление
Давай жить так, как будто наша любовь
Она должна была остаться с нами навсегда
Давайте жить так, как будто мы живем вечно
Как будто не надо бояться слёз