Перевод текста песни Zdumienie - Piotr Rubik, Michał Gasz

Zdumienie - Piotr Rubik, Michał Gasz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Zdumienie, исполнителя - Piotr Rubik.
Дата выпуска: 10.10.2019
Язык песни: Польский

Zdumienie

(оригинал)
… Zatrzymaj sie, to przemijanie ma sens.
Ma sens!
Ma sens!
Ma sens…
— Jan Paweł II.
— «Tryptyk Rzymski»
Zatoka lasu z gór zstępuje
I cicho szemrze górski potok
Gdy SŁOWO z nagła się znajduje
W powodzi słonecznego złota
Jak chleba kęs
Jak człowieka bycie
Tak świat ma sens
I ma sens życie
Ma sens…
Ma sens…
Ma sens…
Zewsząd stworzenie mówi świata
Cichością swoją i milczeniem
Potok się w zbocze góry wplata
Góra się wplata w sens istnienia
Jak łza spod rzęs
Wypłakana skrycie
Tak śmierć ma sens
I ma sens życie
Ma sens…
Ma sens…
Ma sens…
Co też powiedzieć chcesz strumieniu
Kiedy spragnieni wodę piją
Kiedy z nazwiska i imienia
Mijają tak jak świat przemija
Zdumieniem mym
I sensu odkryciem
Że sedno w tym
Że ma sens życie…
Ma sens…
Ma sens…
Ma sens…

Изумление

(перевод)
… Стоп, это прохождение имеет смысл.
Имеет смысл!
Имеет смысл!
Имеет смысл…
- Папа Иоанн Павел II.
- "Римский триптих"
Лесная бухта спускается с гор
И тихо журчит горный ручей
Когда СЛОВО вдруг найдено
В потоке солнечного золота
Как кусок хлеба
Как человек
Да, мир имеет смысл
И жизнь имеет смысл
Имеет смысл…
Имеет смысл…
Имеет смысл…
Повсюду творение говорит о мире
Его молчание и молчание
Ручей вплетается в склон горы
Гора переплетается со смыслом существования
Как слеза из-под моих ресниц
Тайно плачет
Да, смерть имеет смысл
И жизнь имеет смысл
Имеет смысл…
Имеет смысл…
Имеет смысл…
Что вы хотите сказать в потоке
Когда жаждущие люди пьют воду
Когда по фамилии и имени
Они проходят, как мир проходит
мое изумление
Я понимаю открытие
Что суть в этом
Что жизнь имеет смысл...
Имеет смысл…
Имеет смысл…
Имеет смысл…
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Psalm dla Ciebie ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz 2019
Piosenka dla Helenki ft. Helenka Rubik 2011
Lawendowy walc ft. Marta Moszczynska, Grzegorz Wilk, Zofia Nowakowska 2011
W Samo Poludnie Zgaslo Slonce ft. Zofia Nowakowska 2011
Na Skrzydlach Roztanczonych Marzen ft. Zofia Nowakowska 2011
To Cala Prawda 2008
Psalm kochania ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień 2019
Strażnik Raju ft. Marcin Januszkiewicz 2019
Niech Mówią, Że to Nie Jest Miłość ft. Marta Moszczynska, Marcin Januszkiewicz, Agnieszka Przekupień 2019

Тексты песен исполнителя: Piotr Rubik