Перевод текста песни Za późno - PIH

Za późno (оригинал)

Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Z ciepłych trzewi zwierząt czytam sekrety swego losu
Mało istotne z punktu widzenia kosmosu
Szary świt na asfalcie rosa
Z przeszłości słyszę krzyk pusta szosa
Klęczę opuszczone ręce szeptem przeklinam bilans
To że umiem zapamiętywać nie zapominać
Krwawy deszcz wiem życie jest krótkie
Żeby poddać się lecz wszystko idzie na czołówkę
Próbuję sam pod górę wtoczyć ten kamień
To jest jak podróż duszy poza ciałem
Tych kilka spraw nie daje spokoju
Ciągła amplituda uczuć i nastrojów
Daleko gdzieś samotnie od swojego domu
To tylko miasto chciwych oczu my nie mamy domów
Nie ucieknę nigdy od demonów
Zabiorę je ze sobą aż do grobu
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Dla tego świata nie ma mnie więcej
Syntetyczna krew w żyłach sztuczne płuco serce
Żal pretensje wszystko poza nami
Na nic wysiłek okupiony łzami
Tu na dole jest tak zimno aseptycznie mokro
Dopada nas kosmiczna pustka samotność
Choćbym nie wiem jak się mył pozostanę brudny
Tu wśród ludzi którzy nie są już ludźmi
Ten fakt na części pierwsze mnie rozkłada
Kolejny obrót ziemi szlag trafił starania
Wilgotne prześcieradło na oślep macam
W powietrzu wisi odór wódy i kaca
Zło pierwotne jest wśród nas tuż za plecami
Przywołujesz je różnymi imionami
Za wszystkie grzechy najcięższa kara
Jak słońce zamiast dawać ciepło bliskim spalam
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Ten koszmar dręczy mnie co noc przypływa fala
Duszę się pod ciężarem własnego ciała
Nie otwiera się powieka
Słowa rodziny dochodzą do mnie z daleka
W drogę bez powrotu Morfeusz mnie zabiera
Jak nieszczerze czasem brzmi rachunek sumienia
I im bardziej docierają do mnie fakty
Czuję w sobie coraz mniej substancji
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha
Nie uratujesz mnie, przeklęty sen (czuję to wiem)
Jestem stracony dla życia
Wszystkiego sens przykrył już tren
Nie mam sił biec to z krawędzi mnie spycha

Za późno (перевод)

Я потерян на всю жизнь
Все уже пройдено поездом
У меня нет сил бежать, это сталкивает меня с края
Из теплых внутренностей животных я читаю тайны своей судьбы
Не очень важно с точки зрения пространства
Серый рассвет на росе асфальта
Из прошлого я слышу крик пустой дороги
Я становлюсь на колени с опущенными руками и шепчу проклинаю баланс
Что я могу помнить, чтобы не забыть
Кровавый дождь, я знаю, что жизнь коротка
Сдаться, но все идет на первый план
Я сам пытаюсь катить этот камень в гору
Это похоже на путешествие души вне тела
Эти несколько вещей беспокоят меня
Непрерывная амплитуда чувств и настроений
Далеко где-то один от моего дома
Это просто город жадных глаз, у нас нет домов
Я никогда не убегу от демонов
Я возьму их с собой в могилу
Ты не спасешь меня, проклятый сон (я это чувствую, я знаю)
Я потерян на всю жизнь
Все уже пройдено поездом
У меня нет сил бежать, это сталкивает меня с края
Меня больше нет в этом мире
Синтетическая кровь в венах искусственного легкого сердца
мне жаль всех кроме нас
Никаких усилий, оплаченных слезами
Здесь так холодно, асептически влажно
Нас захватывает космическая пустота одиночества
Даже если я не умею мыться, я останусь грязным
Здесь среди людей, которые уже не люди
Этот факт разбивает меня на части
Очередной поворот земли взорвал усилия
Я слепо ощупываю влажную простыню
В воздухе витает запах водки и похмелья
Первичное зло среди нас за нашими спинами
Вы называете их разными именами
За все грехи самое тяжкое наказание
Как солнце, вместо того, чтобы дарить тепло своим близким, я сгораю
Ты не спасешь меня, проклятый сон (я это чувствую, я знаю)
Я потерян на всю жизнь
Все уже пройдено поездом
У меня нет сил бежать, это сталкивает меня с края
Этот кошмар преследует меня каждую ночь, когда приходит волна
Я задыхаюсь под тяжестью собственного тела
веко не открывается
Слова семьи приходят ко мне издалека
Морфеус ведет меня по дороге невозврата
Как неискренне иногда звучит испытание совести
И чем больше фактов достигает меня
Я чувствую в себе все меньше и меньше вещества
Ты не спасешь меня, проклятый сон
Я потерян на всю жизнь
Все уже пройдено поездом
У меня нет сил бежать, это сталкивает меня с края
Ты не спасешь меня, проклятый сон (я это чувствую, я знаю)
Я потерян на всю жизнь
Все уже пройдено поездом
У меня нет сил бежать, это сталкивает меня с края