Перевод текста песни Potrzebny Jest na To Czas - PIH

Potrzebny Jest na To Czas (оригинал)

Przeszłość Cie pogrąża, nie pozwól jej na to
Pogódź się ze stratą, nie ma ich już wśród nas
Ta rana się zabliźni, potrzebny jest na to czas
Upór w zwalczaniu przeciwności mam
Miłości nie ma między nami, przeszła nawet złość
Dziś nie jestem sam — odmienny bywa los
Gdy przestanie bić mi serce, funkcjonować mózg
Przykryj dłonią moje zdjęcie, poczujesz życia puls
Zapragniesz mnie z powrotem, łzy spadną na ziemię
Zdusisz w sobie ból, wiesz, znam to pragnienie
Gdy widzę twarze bliskich w tłumie, nie mam czasem siły
Walczę z nimi, nie chce by wspomnienia mnie zabiły
Wiem to kolej rzeczy, zgon i narodziny
Piach parę lat wcześniej, przecięcie pępowiny
Wszystko porasta mchem czasu, widzę coraz mgliściej
Lodowaty wiatr zrywa z drzew ostatnie złote liście
Twoja twarz, śmiech rozchodzi się echem
Mam pięć lat park — na złamanie karku lecę
Niech to będzie wiecznością, nie przeszłością, chwilą
Tak piękne momenty życie nam obrzydziło
Zgniotło, wyssało i wypluło
Proza życia przytłoczyła poezję i czułość
Widzę Ciebie słyszę głos, nie czuję dotyku
Często myślę o tym do bladego świtu
Wyciągam rękę - drzwi się zatrzaskują ciszą
Otwieram je na klatce schody jak ja nic nie słyszą
Znów się czuję sam, obok mnie nie stoi nikt
Przywykłem — przełykam życia cierpki łyk
Piję dalej wodę chociaż studnię zatruło
Dobre wspomnienia tylko życie mi ratują
Kiedy myślę o Tobie to bezsilność znowu czuję
Pisze parę zdań i do Ciebie adresuje
Ty mi nie odpowiesz nie wiem jak się miewasz
Jak mam sobie radzić kiedy żyć się odechciewa?
Słyszę tylko echo gdy do Ciebie dzwonię
Teraz za tą przyjaźń karę przyszło ponieść
Idę jak przez mgłę, Ty znasz moje motywy
Nie umiera ten, kto trwa w pamięci żywych
Czemu właśnie teraz mój umysł nie szwankuje
Powiedz jak zapomnieć, powiedz, ja spróbuje
Czasu mi brakuje dawno nie zaznałem snu
Biegnę bez opamiętania aż brakuje tchu
Tracę Ciebie z oczu, Twój obraz się rozmywa
Dziś nie jestem sam — proszę za to wybacz
Znam smak krwi, potu, łez
Z resztą wiesz jak jest kiedy wszystko traci sens
Chcę kogoś osądzić ale to niczyja wina
Nie chcę się pogrążać, nie chcę już wspominać
Nie chcę o tym myśleć i samego siebie zwodzić
Właśnie nadszedł czas żeby z prawdą się pogodzić
Ja wiem kto jest kto, znam umiar w tym wszystkim
Uwagę skupiam na dniu dzisiejszym i na najbliższych
Co do tych słów, weź je za pewnik
Nikt nic nie Ci nie jest krewny, a co do reszty
Poszło w niepamięć bo jeśli coś jest prawdziwe
To nic tego nie złamie nigdy
Poczuj ten ból pragnienia, nie wszystkie są w zasięgu
Tu ktoś nie może przeboleć, że prawda jest po mojej stronie
Nie boję się odezwać tylko nie, chce na tym koniec
Powtarzam się, robię to ostatni raz, szkoda zachodu
Życie zepsuło nas już dawno, dziś oddalam to
Jest mi wszystko jedno, a ty nadal tego nie wiesz
Że zawsze jest potrzebny jaki pretekst
A życie w tym zakresie, żaden limit
Ty mi tu nie udowodnisz nic, bo miłość i przyjaźń dla mnie
To znaczy to samo co żyć mimo różnic charakteru
Staram się w trosce o lepsze jutro
W zaufanym gronie witam nowy dzień

(перевод)

Прошлое хоронит тебя, не позволяй этому
Смирись с потерей, их больше нет с нами
Эта рана заживет, нужно время
У меня есть упрямство в борьбе с невзгодами
Между нами нет любви, даже злость прошла
Сегодня я не один - судьба другая
Когда мое сердце перестает биться, мой мозг перестает функционировать
Накрой мою фотографию рукой, ты почувствуешь пульс жизни
Ты захочешь меня вернуть, слезы упадут на землю
Ты подавишь боль, знаешь, я знаю это желание
Когда я вижу лица близких в толпе, у меня порой нет сил
Я борюсь с ними, я не хочу, чтобы воспоминания убивали меня.
Я знаю порядок вещей, смерть и рождение
Песок несколькими годами ранее перерезал пуповину
Все поросло мхом времени, я вижу все более и более туманно
Ледяной ветер срывает с деревьев последние золотые листья
Твое лицо, эхо смеха
Я пятилетний парк - я сломаю себе шею
Пусть будет вечность, не прошлое, миг
Такие прекрасные моменты жизни вызывали у нас отвращение
Оно мялось, высасывало и выплевывало
Проза жизни переполняла поэзией и нежностью
Я вижу тебя, я слышу твой голос, я не чувствую прикосновения
Я часто думаю об этом до рассвета
Я протягиваю руку - дверь захлопывается в тишине
Я открываю их на лестничной площадке, так как ничего не слышу
Я снова чувствую себя одиноким, рядом со мной никого нет.
Я привык - я глотаю кислый глоток жизни
Я все еще пью воду, хотя колодец отравлен
Хорошие воспоминания только спасают мою жизнь
Когда я думаю о тебе, я снова чувствую бессилие
Он пишет несколько предложений и обращается к вам
Ты не ответишь мне, я не знаю, как ты
Как я должен справляться, когда я не хочу жить?
Я слышу только эхо, когда звоню тебе
Теперь за эту дружбу пришло время заплатить штраф
Я иду сквозь туман, ты знаешь мои мотивы
Тот, кто остается в памяти живых, не умирает
Почему мой разум прямо сейчас
Скажи мне, как забыть, скажи, я попробую
У меня мало времени Я давно не спал
Я бегу безжалостно, пока не запыхался
Я теряю тебя из виду, твой образ расплывается
Сегодня я не один - пожалуйста, прости меня за это
Я знаю вкус крови, пота, слез
Кстати, ты знаешь, каково это, когда все теряет смысл
Я хочу судить кого-то, но никто не виноват
Я не хочу потеряться, я не хочу вспоминать
Я не хочу думать об этом и обманывать себя
Пришло время смириться с правдой
Я знаю кто есть кто, я знаю умеренность во всем этом
Я сосредотачиваюсь на сегодняшнем дне и своих близких
Что касается этих слов, примите их как должное
Никто не имеет к тебе никакого отношения, а в остальном
Оно ушло в небытие, потому что если что-то правда
Ничто никогда не сломает его
Почувствуй эту боль желания, не все они в пределах досягаемости
Здесь кто-то не может свыкнуться с тем, что правда на моей стороне
Я не боюсь говорить, просто нет, я хочу, чтобы это закончилось
Я повторяюсь, я делаю это в последний раз, это пустая трата времени
Жизнь нас испортила давно, сегодня я ее отдаю
Мне все равно, и ты до сих пор этого не знаешь
Что вам всегда нужно какое-то оправдание
И жизни в этом плане нет предела
Ты мне тут ничего не докажешь, ведь любовь и дружба для меня
Это означает то же, что и жить, несмотря на различия в характерах.
Я стараюсь ради лучшего завтра
Я встречаю новый день в надежной компании