Перевод текста песни Miłość do Życia - Paluch, DJ Story, PIH

Miłość do Życia (оригинал)

Nie musisz mówić nic, widzę po oczach to
Chcę tobie pomóc dziś, to jest ostatnia dłoń
Celujesz prosto w skroń, ale brakuje odwagi
Czy jeśli zrobisz to, to ktoś pożegna ciebie łzami?
Nadzieja gaśnie, jak rano światła latarni
Jutro też jest noc, więc szybko się ogarnij
Miłość do życia dzisiaj znowu wygrała
Podaję brzytwę, gdy tonący w miękkie dno się wtapia
Nie z demonami, tylko z samym sobą runda
Myślałeś, że znasz siebie, ale walka nie jest równa
Co nas pobudza, to zwierzęcy instynkt
Oczyszcza myśli w chwilach krytycznych
Trzeba to przetrwać i obrócić w siłę
Wycisnąć jak ze szmaty emocje pozytywne
Jak żyzną glebę nawilżyć tym umysł
Jeszcze nie raz będziesz miał powód do dumy, tej
Miłość do życia często ratuje nas
Dodaje skrzydeł, kiedy lecisz na kark
Kolejny raz wyciąga z psychicznego dna
Pamiętaj ziom, nie znasz godziny, ani dnia, tej
Wczoraj byś zaprzeczył, dziś chcesz uciec z samochodu
Gdy nad głową hydrauliczny zgniatacz złomu
To ty w swym rogu, bezbronny, półnagi
Mimo, że za dnia w życiu jaja ze stali
Znów coś się wali, a jak wali się, to wszystko
Jakby ten scenariusz pisał pierdolony Hitchcock
Byłeś już blisko, nie mów mi proszę
Śnieżnobiałe orchidee zdeptałeś w błocie
Niejeden talent spisany na straty
Wyciągnięty w porę grabarzowi spod łopaty
Przeklęte życie, życie błogosławione
Powtórka z chrztu, tylko w muszli klozetowej
To cię dobije, czy da wiarę i nadzieję
Wiem, że szukasz dłonią iskry w popiele
I mówisz sobie dam radę, chuj z tym, co tam
Kochasz życie, którym żyjesz, żyjesz życiem, które kochasz
Kolejny życiowy zawód, kolejna porażka
Znowu zostałeś sam i nikt niczego nie wyjaśnia
Kolejny siwy włos i kolejna zmarszczka
Życie z gracją maluje lata na naszych twarzach
Co przeżyć jeszcze raz, a czego nie powtarzać
Ty sam wyznaczasz granicę, której nie przekraczasz
Spierdoliłeś coś, to czasem lepiej nie naprawiać
Bo zagojone rany można łatwo rozdrapać
Życie w cierpieniu, jak niechciana eutanazja
Słyszysz i myślisz, ale nie masz siły działać
Swoje sprawy pozałatwiać, samo nic się nie rozwiąże
Porozmawiaj z nią, milczenie pogłębia problem, tej
Miłość do życia jest jak toksyczny związek
Zdradzacie się wzajemnie, wierząc, że będzie dobrze
I chociaż mówisz, że jest kurwą, to nie oddasz jej za nic
Ranicie się wzajemnie, ale tak, żeby nie zabić, tej

Любовь к Жизни (перевод)

Тебе не нужно ничего говорить, я вижу это в моих глазах
Я хочу помочь тебе сегодня, это последняя рука
Ты целишься прямо в храм, но не хватает смелости
Если ты это сделаешь, кто-нибудь попрощается с тобой со слезами?
Надежда гаснет, как огни фонарей по утрам
Завтра тоже ночь, так что держи голову быстрее
Сегодня любовь к жизни снова победила
Я передаю бритву, когда погружение в мягкое дно сливается с
Не с демонами, а с самим собой
Ты думал, что знаешь себя, но бой не равен
Нас стимулирует животный инстинкт
Очищает мысли в критические моменты
Его нужно пережить и превратить в силу
Выжимать положительные эмоции из тряпки
Как увлажнить разум благодатной почвой
У вас еще не раз будет повод гордиться этим
Любовь к жизни часто спасает нас
Дает крылья, когда вы летите на затылок
Еще раз это вытягивает вас из вашего ментального дна
Помни, чувак, ты не знаешь ни времени, ни дня.
Вчера ты бы это отрицал, сегодня ты хочешь выйти из машины
Когда гидравлический уплотнитель металлолома находится над головой
Это ты в своем углу, беззащитный, полуголый
Несмотря на то, что днем ​​в жизни яйца из стали
Что-то опять рушится, а когда рушится, то все
Как будто этот сценарий написал чертов Хичкок
Ты был близок сейчас, пожалуйста, не говори мне
Вы втоптали в грязь белоснежные орхидеи
Списано более одного таланта
Вовремя вытащил могильщик из-под лопаты
Проклятая жизнь, благословенная жизнь
Ревизия крещения, только унитаз
Это убьет вас или даст вам веру и надежду
Я знаю, ты ищешь искру в пепле рукой
И ты говоришь, что я буду в порядке, черт возьми, что случилось
Вы любите жизнь, которой живете, вы живете жизнью, которую любите
Другая жизненная профессия, еще одна неудача
Ты снова одна и никто ничего не объясняет
Еще одна седина и еще одна морщинка
Жизнь изящно рисует годы на наших лицах
Что пережить снова и что не повторить
Ты сам устанавливаешь лимит, который не переступаешь
Ты что-то накосячил, иногда лучше не чинить
Потому что зажившие раны можно легко поцарапать.
Жизнь, полная страданий, как нежелательная эвтаназия
Ты слышишь и думаешь, но нет сил действовать
Делай дела, ничего не решится само собой
Поговори с ней, молчание усугубляет проблему, это
Любовь на всю жизнь похожа на токсичные отношения
Вы предаете друг друга, веря, что все будет хорошо
И хоть ты скажешь, что она шлюха, ты ее ни за что не отдашь
Вы причиняете друг другу боль, но не для того, чтобы убить этого