Перевод текста песни Make Me Blue - Pierce Fulton

Make Me Blue (оригинал)

It’s only once, how could it hurt?
If we only have our hands behind our backs
I told you once, I don’t need her
It’s been better ever since I got her back
Cause I got caught up on fire, but no more
Though it took a while
I finally think I get it, I get it
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m asking you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I caved once, maybe twice before
Digging down for what I had just a little more
A mind full of blinded bringers
Never mindful of what they might explore
And I thought I knew this time, there’s no more
Though it took a while
I finally think I get it, I get it
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m asking you girl, girl, girl why you wanna make me blue?

Заставь Меня Грустить. (перевод)

Это только один раз, как это может повредить?
Если бы у нас были только руки за спиной
Я сказал тебе однажды, она мне не нужна
С тех пор, как я вернул ее, стало лучше
Потому что я загорелся, но не более
Хотя это заняло некоторое время
Я, наконец, думаю, что понял, понял
Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Я спрашиваю тебя, девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Я прогнулся один раз, может быть, дважды раньше
Копаю то, что у меня было еще немного
Разум, полный слепых носителей
Никогда не помня о том, что они могут исследовать
И я думал, что знаю, на этот раз больше нет
Хотя это заняло некоторое время
Я, наконец, думаю, что понял, понял
Девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?
Я спрашиваю тебя, девочка, девочка, девочка, почему ты хочешь сделать меня синим?