Перевод текста песни Borrowed Lives - Pierce Fulton, NVDES

Borrowed Lives (оригинал)

Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Tired of rolling out of bed into a padded wall
Living inside a bubble nothing changes, seen it all
This could be known as the day you realized you were someone else
Hiding inside of emotions never meant for borrowed lives, borrowed lives
Don’t go rocking the boat if the wind’s all right
I’m happiest to walk, don’t wanna race inside
Just go with the waves and let it drain to the sea
All alone in the blue, I know it won’t change me
Brought up from the middle so I won’t stop trying
Time to expose what the punk rock lie is
Try to explain why the postman’s lying
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Yeah, I got the lesson it was summer 1993
Wracking my brain of what my father used to teach to me
He said «Son you gotta get a job, you got a lot of bills to pay»
But I will get by if I go and do it my own way, my own way
Don’t go rocking the boat if the wind’s all right
I’m happiest to walk, don’t wanna race inside
Just go with the waves and let it drain to the sea
All alone in the blue, I know it won’t change me
Brought up from the middle so I won’t stop trying
Time to expose what the punk rock lie is
Time to explain why the postman’s lying
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Brought up from the middle so I won’t stop trying
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Time to expose what the punk rock lie is
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Time to explain why the postman’s lying
(Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da)
Grab my fishbowl I’m on my way crosstown yeah
Because the sea keeps shining
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da

Заимствованные Жизни (перевод)

Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Надоело выкатывать из кровати в мягкую стену
Жизнь внутри пузыря ничего не меняет, все видела
Это может быть известно как день, когда вы поняли, что вы кто-то другой
Скрытие внутри эмоций никогда не предназначалось для заимствованных жизней, заимствованных жизней
Не раскачивайте лодку, если ветер в порядке
Я счастлив ходить, не хочу гоняться внутри
Просто иди с волнами и дай им стечь в море
В полном одиночестве в синеве, я знаю, это меня не изменит
Воспитан из середины, поэтому я не перестану пытаться
Время разоблачить ложь панк-рока
Попробуйте объяснить, почему почтальон лжет
Возьми мой аквариум, я еду через город, да
Потому что море продолжает сиять
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да, я усвоил урок, это было лето 1993 года.
ломаю голову над тем, чему мой отец учил меня
Он сказал: «Сын, тебе нужно найти работу, у тебя много счетов для оплаты».
Но я справлюсь, если пойду и сделаю это по-своему, по-своему
Не раскачивайте лодку, если ветер в порядке
Я счастлив ходить, не хочу гоняться внутри
Просто иди с волнами и дай им стечь в море
В полном одиночестве в синеве, я знаю, это меня не изменит
Воспитан из середины, поэтому я не перестану пытаться
Время разоблачить ложь панк-рока
Время объяснить, почему почтальон лжет
Возьми мой аквариум, я еду через город, да
Потому что море продолжает сиять
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Воспитан из середины, поэтому я не перестану пытаться
(Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да)
Время разоблачить ложь панк-рока
(Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да)
Время объяснить, почему почтальон лжет
(Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да)
Возьми мой аквариум, я еду через город, да
Потому что море продолжает сиять
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да
Да-да-да-да-да-да-да-да