Перевод текста песни Trip Lovers - Pierce Brothers

Trip Lovers (оригинал)

Door closes gently
We fumble about in the dark
Just running home through the park
Tripping beside me
Just hold on you’re freakin' me out
Abandon your fears
And just be with me here and now
Cause it’s you and I and nobody else in sight
(Alright)
Mandalas recolour
Swirlin' around and around
Left the van open
And the rain it was tumblin' down
Way that we’re going we’ll soon have our heads in the cloud
But as long as you’re with me
You’re keeping my feet on the ground
As the rain comes down it feels like
It’s just you and I and nobody else alive
It’s just you and I and nobody else in sight
Feels like you and I and nobody else alive
It’s just you and I and nobody else in sight
Woah-oh-oh
Woah-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
And as the rain comes down it feels like
It’s just you and I and nobody else alive
It’s just you and I and nobody else in sight
Feels like you and I and nobody else alive
It’s just you and I and nobody else in sight

Любители путешествий (перевод)

Дверь мягко закрывается
Мы возимся в темноте
Просто бегу домой через парк
Споткнувшись рядом со мной
Просто держись, ты меня бесишь
Откажись от своих страхов
И просто будь со мной здесь и сейчас
Потому что это ты и я, и больше никого в поле зрения
(Хорошо)
Мандалы перекрашиваются
Кружение вокруг и вокруг
Оставил фургон открытым
И дождь лил
Как мы идем, мы скоро будем в облаке
Но пока ты со мной
Ты держишь мои ноги на земле
Когда идет дождь, кажется, что
Только ты и я и больше никого
Только ты и я, и никого больше в поле зрения
Такое чувство, что ты и я и никто другой в живых
Только ты и я, и никого больше в поле зрения
Вау-о-о
Вау-о-о
Ох ох ох
Ох ох ох
И когда идет дождь, кажется, что
Только ты и я и больше никого
Только ты и я, и никого больше в поле зрения
Такое чувство, что ты и я и никто другой в живых
Только ты и я, и никого больше в поле зрения