Перевод текста песни Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ombre pallide" (Alcina) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ombre pallide" (Alcina) (оригинал)

Ombre pallide,
lo so, mi udite;
d’intorno errate,
e vi celate,
sorde da me:
perché?
perché?
Fugge il mio bene;
voi lo fermate
deh!
per pietate,
se in questa verga,
ch’ora disprezzo,
e voglio frangere,
forza non è.
Ombre pallide,
lo so, mi udite;
d’intorno errate,
e vi celate,
sorde da me:
perché?
perché?

Handel: Alcina, HWV 34, Act 2: "Ombre pallide" (Alcina) (перевод)

Бледные тени,
Я знаю, ты меня слышишь;
ошибочно вокруг,
а ты прячешься,
глухо от меня:
так как?
так как?
Мое добро бежит;
ты останови его
дех!
из жалости,
если в этом стержне,
что я теперь презираю,
и я хочу сломаться,
силы нет.
Бледные тени,
Я знаю, ты меня слышишь;
ошибочно вокруг,
а ты прячешься,
глухо от меня:
так как?
так как?