Перевод текста песни Plus qu'une prière - Philippe Berghella

Plus qu'une prière - Philippe Berghella
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Plus qu'une prière, исполнителя - Philippe Berghella. Песня из альбома Philippe Berghella, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.08.2001
Лейбл звукозаписи: Les Disques Artiste
Язык песни: Французский

Plus qu'une prière

(оригинал)
Un verre à la main
T’as l’air un peu découragé
Mais si j’ai bien compris
Tu penses que personne ne peut t’aider
T’es tellement déboussolé
Qu’y a plus rien pour t’exciter
Ben j’ai des nouvelles pour toi
Dans vie faut s’accrocher
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
J’suis ben content de t’avoir trouvé
Avant qu’t’aies tout lâché
La vie c’est pas facile
C’est plutôt difficile
Il faut toujours faire de son mieux
Il t’en reste des choses à faire
Avant la prochaine bombe nucléaire
Alors, arrête de voir le pire
De t’taper sur la tête
Et recommence à vivre
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière
Allez un peu d’nerf
On n’est quand même pas pour se laisser avoir
On passe à travers
Même si des fois
Ça prend plus qu’une prière

Больше, чем молитва

(перевод)
стакан в руке
Ты выглядишь немного обескураженным
Но если я правильно понимаю
Вы думаете, что никто не может вам помочь
ты так запутался
Тебе больше нечего волновать
Ну, у меня есть новости для вас
В жизни нужно держаться
Давай немного нерва
Нас все равно не обмануть
Мы проходим через
Хотя иногда
Требуется больше, чем молитва
я очень рада, что нашла тебя
Прежде чем вы все отпустите
Жизнь не проста
это довольно сложно
Всегда делай все возможное
У тебя еще есть дела
Перед следующей ядерной бомбой
Так что перестань видеть худшее
Чтобы ударить тебя по голове
И снова начать жить
Давай немного нерва
Нас все равно не обмануть
Мы проходим через
Хотя иногда
Требуется больше, чем молитва
Давай немного нерва
Нас все равно не обмануть
Мы проходим через
Хотя иногда
Требуется больше, чем молитва
Давай немного нерва
Нас все равно не обмануть
Мы проходим через
Хотя иногда
Требуется больше, чем молитва
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
La cellule 2001
J'ai menti 2001
Regarde au loin 2001
Toujours voulu 2001
Ma mort 2001
Mon exemple 2001
À chaque nuit 2001
J'ouvre les yeux 2001
J'file pas 2001

Тексты песен исполнителя: Philippe Berghella