Перевод текста песни La cellule - Philippe Berghella

La cellule - Philippe Berghella
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La cellule, исполнителя - Philippe Berghella. Песня из альбома Philippe Berghella, в жанре Поп
Дата выпуска: 27.08.2001
Лейбл звукозаписи: Les Disques Artiste
Язык песни: Французский

La cellule

(оригинал)
Je n’en finis plus de te voir
Même dans mes rêves où vit l’espoir
Je croyais plus que tout à notre histoire
C’est bien évident, je me trompais
Pour moi, ce n'était qu’un au revoir
Mais pour toi, c'était à jamais
Je ne suis qu’un espace
Qu’une fraction de ta mémoire
Qu’une cellule de plus dans ta prison noire
Perdu dans ton espace
Je suis dans ta mémoire
Qu’une cellule de plus dans ta prison noire
Rien de plus beau que ton sourire
Pour m’enfermer dans mes souvenirs
Mais tout le poids de tes secrets
Font que je ne sais plus qui tu es
Je ne suis qu’un espace
Qu’une fraction de ta mémoire
Qu’une cellule de plus dans ta prison noire
Perdu dans ton espace
Je suis dans ta mémoire
Qu’une cellule de plus dans ta prison noire
Je n’en peux plus de cette passion
Je veux m'évader de cette prison
Je ne suis qu’un espace
Qu’une fraction de ta mémoire
Qu’une cellule de plus dans ta prison noire
Perdu dans ton espace
Je suis dans ta mémoire
Qu’une cellule de plus dans ta prison noire
Qu’une cellule de plus dans ta prison noire

Клетка

(перевод)
я не могу перестать видеть тебя
Даже в моих мечтах, где живет надежда
Я верил в нашу историю больше всего на свете
Это совершенно очевидно, я был неправ
Для меня это было просто прощание
Но для тебя это было навсегда
я просто космос
Только часть вашей памяти
Еще одна камера в твоей черной тюрьме
Потерянный в вашем пространстве
я в твоей памяти
Еще одна камера в твоей черной тюрьме
Нет ничего прекраснее твоей улыбки
Чтобы запереться в своих воспоминаниях
Но весь вес твоих секретов
Сделай так, чтобы я больше не знал, кто ты
я просто космос
Только часть вашей памяти
Еще одна камера в твоей черной тюрьме
Потерянный в вашем пространстве
я в твоей памяти
Еще одна камера в твоей черной тюрьме
Я больше не могу выносить эту страсть
Я хочу сбежать из этой тюрьмы
я просто космос
Только часть вашей памяти
Еще одна камера в твоей черной тюрьме
Потерянный в вашем пространстве
я в твоей памяти
Еще одна камера в твоей черной тюрьме
Еще одна камера в твоей черной тюрьме
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
J'ai menti 2001
Regarde au loin 2001
Toujours voulu 2001
Ma mort 2001
Plus qu'une prière 2001
Mon exemple 2001
À chaque nuit 2001
J'ouvre les yeux 2001
J'file pas 2001

Тексты песен исполнителя: Philippe Berghella

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
All Too Well 2003
Af Yok 2007
nie pytaj co brałem 2022
You Can't Hurt Me No More 2022
Na Na Nau ft. Jowell, Randy 2009
Ever Fallen In Love 2004
What I Had to Do ft. N.O.R.E. 2013